Ahoi an alle Textdenker, Textträumer und Textschreiber. Die #FreitagsTexterei #ftx1426 ist eröffnet – und ich bin diese Woche euer Gastgeber.

Schreibt eure Texte zum Bild als Antwort auf diesen Tröt, mit den Hashtags #FreitagsTexterei und #ftx1426.
Maximal 500 Zeichen. Einsendeschluss: Mittwoch, 18 Uhr.

Wünsche euch spannende Tage mit euren Gedankenreisen und Textkonstrukten, aber vor allem entspannte Feiertage.
Viel Spaß euch allen 🖖📚

@Sylviaborin
Piet beäugte mit zusammengekniffenen Augen das Treiben auf der Deichpromenade und steuerte den Strandgrill an.
"Moin. Woo gaajt dii? Woo altiid?"
"Joo as altiid."
Er bekam sein Fischbrötchen, legte ein paar Münzen auf die Theke, nickte und ging.
#FreitagsTexterei #ftx1426

@Deathcat2508

Oh! Da spricht jemand Platt!

@Sylviaborin

@mina @Deathcat2508 @Sylviaborin

Verstehe ich leider nicht. 🤔

@edithmair1 @mina @Deathcat2508 @Sylviaborin Kein Ahnung ob ich richtig liege:
"Moin. Wie geht es Dir? Wie immer?"
"Ja, wie immer."

Bei dem "altiid" bin ich mir nicht ganz sicher.
Tiid ist meine ich die Zeit, daher interpretiere ich es hier als "alle Zeit".
Kann aber auch daneben liegen, habe schon lang kein Platt mehr gehört.

@db_geek
Hast du richtig übersetzt👍
@edithmair1 @mina @Sylviaborin

@Deathcat2508 @db_geek @edithmair1 @mina @Sylviaborin

Ich hätte ja gerne Winnewupp¹ gefragt, aber der hört nichts, da er gerade mit dem Huulbessen² die Wohnung in Schuss bringt.

Sorry, vergessen:
¹Winnewupp - Maulwurf
²Huulbessen - Staubsauger

@fflyn @Deathcat2508 @edithmair1 @mina @Sylviaborin

Heulbesen.
 

Welch interessante Wortschöpfungen es doch mal gab.
https://www.platt-wb.de/

Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben.

@db_geek @Deathcat2508 @edithmair1 @mina @Sylviaborin

Und wenn man ältere Damen und Herren trifft, dann wird es schwer und fragt sich: Welche Sprache ist das bitte? 🤔 😲 🤣

@fflyn @Deathcat2508 @edithmair1 @mina @Sylviaborin Wobei es glaube ich nicht mehr viele gibt, die Platt sprechen.

Meine Mutter hat sich häufig noch mit ihrem Vater auf Platt unterhalten.
Da er aber auch schon vor langer Zeit verstorben ist gibt es da auch keine Gelegenheit mehr.

@db_geek
Mein Opa hat noch etwas Platt gesprochen.
@fflyn @edithmair1 @mina @Sylviaborin

@Deathcat2508

Ich habe vor Kurzem irgendwo gelesen, dass inzwischen doch einige von denen, die es noch können, ganz bewusst mit ihren Kindern Platt sprechen.

@db_geek @fflyn @edithmair1 @Sylviaborin

@mina @Deathcat2508 @db_geek @edithmair1 @Sylviaborin

Mundart zu erhalten ist in gewisser Art auch nichts anderes als alte Kunst und Literatur zu erhalten, denn alles sind kulturelle Ausdrucksformen, die es zu bewahren gilt.