Ahoi an alle Textdenker, Textträumer und Textschreiber. Die #FreitagsTexterei #ftx1426 ist eröffnet – und ich bin diese Woche euer Gastgeber.

Schreibt eure Texte zum Bild als Antwort auf diesen Tröt, mit den Hashtags #FreitagsTexterei und #ftx1426.
Maximal 500 Zeichen. Einsendeschluss: Mittwoch, 18 Uhr.

Wünsche euch spannende Tage mit euren Gedankenreisen und Textkonstrukten, aber vor allem entspannte Feiertage.
Viel Spaß euch allen 🖖📚

@Sylviaborin @Sylviaborin

Er zog zufrieden an seiner Zigarette und knipste zugleich mit dem Handy. Der richtige Ort für die Szene. Die verzweifelte Romantik. Die bemühte Gemütlichkeit. Das passende Motiv für den langen Dialog. Ein stimmiger Ort für die endgültige Trennung nach so vielen Versuchen. Den Gegenschuss in Richtung der Häuser. Den Fuhrpark auf den Parkplatz von der Fischbude. Schnell noch die Fotos und dann Feierabend.

#ftx1426 #freitagstexterei

@fin @Sylviaborin

Das hat so einen Hauch von James Dean: Mit dem Klimmstengel mal eben cool paar Bilder schießen.😉

@fflyn @Sylviaborin am Rand der Fotos steigt Rauch auf. Verräterisch. Offiziell raucht er schon lange nicht mehr.

@fin

Bis zum letzten Satz dachte ich, da bereitet jemand die eigene Trennung vor (und fand das einen coolen Twist). Was immer das über mich aussagt. 🫠

Text an sich freilich selbst schon cool.

*versucht, sich "Bemühtlichkeit" zu merken*

@Sylviaborin

@xepia_ @Sylviaborin

Gut. Umso besser. Ist mir später erst aufgefallen, dass es sich so lesen lässt. Hätte ich es vorher bemerkt. Wer weiß, dann wäre es vielleicht tatsächlich ein Text geworden über einen, der seine eigene Trennung plant;)

@Sylviaborin

Da sind sie wieder.

Das Wetter ist ausgezeichnet und dann kommen sie immer in Scharen. Als ob ein Bus angekommen wäre. Gut, das ist tatsächlich auch so. Unzählige Busse mit unzähligen Menschen für unzählige Fischbrötchen.

Sie alle wollen an den Strand, ans Meer. Sie alle wollen, Fischbrötchen und Bratwurst. Sie alle wollen Fotos von sich, vom Meer, vom Strand, vom Fischbrötchen.
Dann sind sie satt, vom Fischbrötchen, vom Strand und vom Meer.
Sie werden in diesen unzähligen Bussen wieder weggekarrt bis nur noch Die Möwe und ich und das Fischbrötchen über bleiben

... diese verdammten Touristen.


#FreitagsTexterei #ftx1426
@Sylviaborin
Matjes statt Schnitzel.
Rollmops statt Frikadelle.
Tee statt Kaffee.
So riesig ist der Unterschied zwischen einer Grillbude im Pott und einem Strandgrill am Deich dann auch nicht. Und Bratwurst verkauft sich überall.
Doch hatte Herta versäumt sich auf das Lokalkolorit vorzubereiten. Denn mit "Mahlzeit" wollte hier niemand begrüsst werden.
#freitagstexterei #ftx1426

@DevinMcColey @Sylviaborin

Vermutlich eher: Maaltiet oder Tiet to Eten ?

@Sylviaborin
Piet beäugte mit zusammengekniffenen Augen das Treiben auf der Deichpromenade und steuerte den Strandgrill an.
"Moin. Woo gaajt dii? Woo altiid?"
"Joo as altiid."
Er bekam sein Fischbrötchen, legte ein paar Münzen auf die Theke, nickte und ging.
#FreitagsTexterei #ftx1426

@Deathcat2508

Oh! Da spricht jemand Platt!

@Sylviaborin

@mina @Deathcat2508 @Sylviaborin

Verstehe ich leider nicht. 🤔

@edithmair1 @mina @Deathcat2508 @Sylviaborin Kein Ahnung ob ich richtig liege:
"Moin. Wie geht es Dir? Wie immer?"
"Ja, wie immer."

Bei dem "altiid" bin ich mir nicht ganz sicher.
Tiid ist meine ich die Zeit, daher interpretiere ich es hier als "alle Zeit".
Kann aber auch daneben liegen, habe schon lang kein Platt mehr gehört.

@db_geek
Hast du richtig übersetzt👍
@edithmair1 @mina @Sylviaborin

@Deathcat2508 @db_geek @edithmair1 @mina @Sylviaborin

Ich hätte ja gerne Winnewupp¹ gefragt, aber der hört nichts, da er gerade mit dem Huulbessen² die Wohnung in Schuss bringt.

Sorry, vergessen:
¹Winnewupp - Maulwurf
²Huulbessen - Staubsauger

@fflyn @Deathcat2508 @edithmair1 @mina @Sylviaborin

Heulbesen.
 

Welch interessante Wortschöpfungen es doch mal gab.
https://www.platt-wb.de/

Plattdeutsch-Hochdeutsches Wörterbuch für Ostfriesland

Begriffe von Hochdeutsch auf Platt und umgekehrt übersetzen, plattdeutsche Tonbeispiele, Schreibregeln und Suchfunktionen zu regelmäßigen und unregelmäßigen Verben.

@db_geek @Deathcat2508 @edithmair1 @mina @Sylviaborin

Und wenn man ältere Damen und Herren trifft, dann wird es schwer und fragt sich: Welche Sprache ist das bitte? 🤔 😲 🤣

@fflyn @Deathcat2508 @edithmair1 @mina @Sylviaborin Wobei es glaube ich nicht mehr viele gibt, die Platt sprechen.

Meine Mutter hat sich häufig noch mit ihrem Vater auf Platt unterhalten.
Da er aber auch schon vor langer Zeit verstorben ist gibt es da auch keine Gelegenheit mehr.

@db_geek
Mein Opa hat noch etwas Platt gesprochen.
@fflyn @edithmair1 @mina @Sylviaborin

@Deathcat2508

Ich habe vor Kurzem irgendwo gelesen, dass inzwischen doch einige von denen, die es noch können, ganz bewusst mit ihren Kindern Platt sprechen.

@db_geek @fflyn @edithmair1 @Sylviaborin

@mina @Deathcat2508 @db_geek @edithmair1 @Sylviaborin

Mundart zu erhalten ist in gewisser Art auch nichts anderes als alte Kunst und Literatur zu erhalten, denn alles sind kulturelle Ausdrucksformen, die es zu bewahren gilt.

@mina
Das ist eine schöne Sache. Ich hätte es auch gerne von meinem Opa gelernt. Aber zu mehr als ein paar Brocken hat es nie gereicht.
@db_geek @fflyn @edithmair1 @Sylviaborin

@Sylviaborin

Wilma sah sich kurz um, es war ein schöner Tag, vermutlich würden viele Touristen eintrudeln. Fred räumte die stehengelassenen Pappteller der letzten Gäste weg. Als beide wieder am Tresen standen, sahen sie zwei Amerikaner antraben, man konnte sie leicht an den Basecaps und T-Shirts erkennen. Wilma wollte gerade fragen, was sie möchten, als der Amerikaner zu seiner Frau sagte: Look, those damn crazy Germans, now they're baking buns made of fish.

#FreitagsTexterei #Ftx1426

@fflyn

Lost in translation! 😁

@Sylviaborin

@mina

He's on the wood way... 😆

P.S.: Einen schönen Guten Morgen 🌻 ☘️

@Sylviaborin

@fflyn @Sylviaborin

Herrlich! Da läuft ein Film in meinem Kopf ab.

@Sylviaborin

Das Augenrollen hatte sich Jette längst abgewöhnt.

Mindestens jeder zweite, der sich an ihrem Büdchen mit Fischbrötchen versorgte, wollte besonders originell sein und verabschiedete sich mit "Mach's gut und danke für den Fisch".

Meist quittierte sie den abgekauten Spruch mit einem professionellen Lächeln, nur manchmal entschlüpfte ihr ein "Untertänigsten Dank! Sie haben eine einfache Verkäuferin sehr glücklich gemacht".

#Ftx1426 #FreitagsTexterei

@mina

"Untertänigsten Dank! Sie haben eine einfache Verkäuferin sehr glücklich gemacht."

Den Spruch sollte ich mir merken, der hat was! 👍 😆

@Sylviaborin

@fflyn

Hier hast du noch ein Beispiel für gelungene Business-Kommunikation im Einzelhandel:

@Sylviaborin

@mina

Gut, dass ich nichts zu trinken in der Hand hatte, sonst wär die Tastatur eingenässt worden. 🤣🤣🤣

Herzlichen Dank für diesen Lacher! 🌹

@Sylviaborin

@fflyn

Immer gern geschehen!

@mina ja was zum.... 🤣

@mina @fflyn @Sylviaborin

Das tut richtig weh! 😄

@edithmair1

"ich kann's ja nöd von Stüüre abziehä"

Ich kenne eine, die hat mal an einem Kiosk gearbeitet. Die meinte, der Spruch käme jeden verdammten Tag.

*Mindestens* 1X.

@fflyn @Sylviaborin

Stüür - Alemannische Wikipedia

@fflyn

Genau!

Die alemannische Wikipedia ist ja lustig.

Kannte ich noch gar nicht.

@edithmair1 @Sylviaborin

@mina

Ich bin eigentlich sehr zungenfertig, aber hier wäre ein Knoten in der Zunge ist vorprogrammiert; wenn zu schnell gesprochen. 😆 🤣

@edithmair1 @Sylviaborin

@fflyn

Ich verstehe es ja problemlos, aber verlang nicht von mir, dass ich das spreche.

Immer, wenn ich es probiere, sagen mir meine Schweizer Freunde: "Bitte! Lass es!"

@edithmair1 @Sylviaborin

@mina

"Huchekaschtli" 😊

@edithmair1 @Sylviaborin

@fflyn

Wenn schon, dann

"Chuchichaschtli"

@edithmair1 @Sylviaborin

@mina

Oh weia, nu muss ich an die Tafel und 1000x schreiben... 😆 🤣

@edithmair1 @Sylviaborin

@mina @fflyn @Sylviaborin

Das ist was jetzt genau? 😄

@edithmair1

"Küchenschrank" auf Schweizerdeutsch.

@fflyn @Sylviaborin

@mina @fflyn @Sylviaborin

Asso! Da hätte ich draufkommen können. Küchenkastl heißt das bei uns. ^^

@edithmair1

Nur bei euch ohne Halskratzen.

@fflyn @Sylviaborin

@mina @fflyn @Sylviaborin

Solange du nicht Tirolerisch sprichst.

@edithmair1

Stimmt!

Aber du bist Wienerin, oder?

@fflyn @Sylviaborin

@mina @fflyn @Sylviaborin

Nein, ich komme aus dem Oberösterreichischen Salzkammergut! Aber ich habe Osttiroler Wurzeln.

@edithmair1

Ist mir neulich in einem österreichischen Film aufgefallen:

Der Kommissar war (glaube ich) Wiener und hat eine Frau über ihren Ehemann befragt, uns sie hat dann einen Satz begonnen mit "Er isch ..."

Fand ich sehr cool.

@mina @fflyn @Sylviaborin

@xepia_ @mina @fflyn @Sylviaborin

Vor allem beim K trennen Tiroler*innen und alle anderen Welten. Ich spreche das K am Ende des Gaumens. Jemand aus Tirol 2 cm weiter hinten, dort wo eine Gurgelflüssigkeit maximal hinkommt. 😄

@xepia_ @mina @fflyn @Sylviaborin

Wobei - in meiner Heimatstadt wird das K (wie auch das G) eig an der Zungenspitze gesprochen. Kein Witz! Beispiel: Da Tlausi mit den tlänzenden Tlapperln håt der Tlaudia a Tlothos'n t'schenkt.

Und wer weiß, was Klapperln sind und eine Klot-Hose (k.A., wie man das richtig schreibt), kriegt ein Sternderl.

@edithmair1

In den Urlauben dachte ich früher lange, das seien alles Schweizer Tourist_innen. 🫣

(Gab's bei uns auf dem Campingplatz, anhand der Autokennzeichen, tatsächlich immer überraschend viele.)

Inzwischen geht mir aber irgendwie immer das Herz auf, wenn ich wo was als Tirolerisch (zu) erkenne(n glaube). (Das "håt" geht doch, mein ich?, auch eher ins Schwäbische. 😌)

Und das mit dem "T" ist ja interessant! (Auch wenn mir keine Sternderl zustehen.)

@mina @fflyn @Sylviaborin

@mina
Hey, denen vergeht das Lachen, wenn sie auf den kleinen grünen Kittklumpen in der Mitte des Brötchens beißen.

@Sylviaborin

@mina @Sylviaborin Sehr schön Douglas Adams eingestreut! Sowas finde ich immer gut.