Mastodawn

Beanface42 8h ago

Maria Candea ✅🍓

L'affrication snob existe-t-elle ? oui! enfin, son pendant exact, l'épenthèse fricative prépausale, yeah.

Au passage, un de mes articles qui surgit sur France cultchure, ça se fête, merci-chh-han à Arnaud Hoedt.

https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/le-fil-pop-culture/l-affrication-ces-sons-fantomes-qui-hantent-notre-langage-7736028

#phonetique #linguistique

"L'affrication", ces sons fantômes qui hantent notre langage : épisode du podcast Usages de la langue | France Culture

AUDIO Usages de la langue, épisode : "L'affrication", ces sons fantômes qui hantent notre langage. Une série inédite proposée par France Culture. Écoutez "L'affrication", ces sons fantômes qui hantent notre langage, et découvrez nos podcasts en ligne.

France Culture

LôtConLà 17h ago

@MarCandea
L’épenthèse fricative prépausale, c’est contre nature-han.

LôtConLà 17h ago

@MarCandea J’imagine que cette épenthèse existe aussi dans d’autres langues ?

Maria Candea ✅🍓12h ago

@YannC pas de raison que ça n'existe qu'en français, mais ça n'existe pas dans toutes les langues. Soit parce qu'il y a moins de contextes où le dernier mot finit en syllabe consonne-voyelle, soit parce que ce n'est pas à la mode, soit parce qu'il existe une consonne fricative sourde très proche dans la langue et ça donnerait des ambigüités.... Je serais très curieuse de trouver la même chose, une habitude phonostylistique similaire, dans une autre langue

Poslovitch 17h ago

@MarCandea Marrant de lire ça alors que je commence à analyser 1600 audios de Lingua Libre à la recherche d'affrications :D

Magali Cécile Bertrand 16h ago

@MarCandea c'est pour toi @scudery !!

Scu, bousier jovial 7h ago

@magcbertrand @MarCandea
Hehehehe ma passion dans la vie

Magali Cécile Bertrand 7h ago

@scudery @MarCandea dans la vie-han!

Scu, bousier jovial 6h ago

@magcbertrand @MarCandea
Et même dans la vich-aaaaan

@MarCandea le mot dossier prononcé DO ssier à la tv ça m'agace toujours. Je comprends jamais pourquoi au JT ils accentuent au début du mot.

Maria Candea ✅🍓12h ago

@Quenti on parle d'accent didactique pour ce type d'accentuation en français, c'est très ancien, mais c'est vrai que ça peut être agaçant quand c'est fréquent, et à la radio ou TV, en lecture de textes, ça peut être employé jusqu'à l'absurde.
Depuis une SEmaine, dans un CYbercafe à MARseille, le GErant... 🙄

@MarCandea et la narration made in Capital on en parle ? XD

Maria Candea ✅🍓12h ago

@Quenti Et là, c'est le drame...

(Pour les gens qui ne connaissent pas, excellente émission sur Arte https://www.arteradio.com/son/et_la_c_est_le_drame)

#phonetique #media

Et là c’est le drame

Il faut trouver la voie

@MarCandea ah oui je l'avais écouté ! Insupportable 😅

@MarCandea
On y entend un accent bien audois (le mien) 😉 parlant de villages des #Corbières (Durban et Tuchan).
Par contre, quand "l'expert" parle de l'accent perpignanais à couper "au couteau", il est aussi dans la caricature... justifiant finalement ce gommage des accents rendant la langue incompréhensible pour les Parisien•nes au final.
@Quenti

Maria Candea ✅🍓9h ago

@ThierryM @Quenti pffffuiiiiiiiiiiiiiii c'est tellement difficile d'éviter la caricature sur le thème des accents...

@MarCandea est ce que le "yeu" fait partie de ces affrications ? Ça m'a plusieurs fois frappé, certains "orateurs", plutôt éduqués et à l'aise socialement, à la radio ou la télé, placent des " yeu" régulièrement dans leur discours. Ça ressemble à une astuce oratoire. Peut-être pour combattre des problèmes d'élocution...

François C 12h ago

@MarCandea L'académie fr et Zemmour en sueur…
(Rappel : https://www.ladepeche.fr/2024/01/15/le-grand-remplacement-la-grosse-erreur-deric-zemmour-qui-pensait-que-laffrication-etait-un-phenomene-linguistique-venu-dafrique-11697318.php )

La grosse erreur d'Éric Zemmour qui pensait que "l'affrication" était un phénomène linguistique venu d'Afrique

Selon Éric Zemmour, "l'affrication" est la preuve que la théorie du "Grand Remplacement" existe. Le polémiste parle du phénomène comme si celui-ci venait d'Afrique... mais il n'en est rien.

ladepeche.fr

@MarCandea l'afrrique, c'est tchic

Roby-Niais de Haut-Tiède 6h ago

@MarCandea ça me fait penser que j'ai mon rdv du vendredi avec Philippe De Villi*rs sur CN*WS