Milagros Marrero23h ago

La #APTI invita a un diálogo con la Dra. Maia Sherwood Droz sobre la versión inglesa de su libro El ABC de DtMF, titulada The ABCs of DtMF. Exploraremos la recopilación de términos como "a fuego" y "corillo", frases, expresiones y referencias culturales presentes en las 17 canciones del disco y los retos que enfrentaron en el proceso de traducción.

#PuertoRico #MastodonPR #DtMF #APTI #Traducción #Español #Idiomas #Lenguaje #English #Translation #Language

Show threadMilagros Marrero
Sobre la autora: Maia Sherwood Droz es una destacada lexicógrafa, lingüista y editora. Posee un doctorado en Lingüística Teórica y es una de las voces más relevantes en el estudio del español boricua. Es miembro de número de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española y directora del proyecto Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico.
Mar 20 at 3:11pmWeb
Show threadMilagros Marrero23h ago
Sobre la APTI: La Asociación Puertorriqueña de Traductores e Intérpretes fue fundada en 2020 como una asociación profesional sin fines de lucro con la misión de promover servicios de calidad en los campos de la interpretación y la traducción en Puerto Rico. Defendemos y fomentamos estándares profesionales en la traducción e interpretación, e iniciativas de adiestramiento y educación para lograr un mayor reconocimiento, aceptación y respeto por nuestro trabajo.