Paskaitoje dėstytoja atkreipė dėmesį, kad distributed systems lietuviškai turėtų būti verčiamos į išskirstytąsias, o ne paskirstytąsias sistemas 
Paskirstytosios - tai išdalintos skirtingiems asmenims ar užduotims, kai tuo tarpu čia turime galvoje skaičiavimo resursų išskirstymą vienam, o ne atskiriems tikslams pasiekti 
@nereikia Įdomu, man paskleidimas gal labiau sietųsi su radijo bangų paskleidimu į eterį 
Kaži kas paskleidė radijo bangas į eterį, o kas nori - jas priima.
Tačiau nesu tikras ar šis samprotavimas teisingas 
Beje, net ir mokslininkai nesutaria dėl termino vartojimo - galima rasti daugybę publikacijų su paskirstytomis sistemomis 
Gytis Repečka
nereikia