@root42 @scruss Good point! No idea, I couldn't find a lot of documentation about this PC unfortunately...I had experience only with AT and PS/2 keyboards, so I didn't consider there was another standard with the "big" DIN connector...
I should try to follow the traces on the PCB and see if they go to some decoder IC.
How is it usually implemented? Should I search for an ad hoc IC or it's only some logic chips?