I opened feedback in July 2024 (FB14239014) that the Shortcuts app is not adjusting properly to accessibility text sizes. Such a bummer to see that's still the case.
I also just realized that the Shortcuts app ignores any per-app accessibility text settings when you run a shortcut for that app.
