tjhowseI think a good 60% of being able to enjoy exercise is learning how to mitigate all of your body's stupid quirks.
I had problems with pain in my right knee for years until my physio I worked out that 100% of the time it was caused by an over-enthusiastic thigh muscle. She gave me a few stretches and foam roller exercises to do and the problem is mostly solved.