Science fiction novel about, and from the perspective of, a species from a planet with liquid methane oceans; periodically throughout the novel water must be discussed, and they perpetually refer to it as "liquid ice"
@mcc @aparrish no way can I recall the title, but this reminds me of a short story centered around a deep space ship making a stopover at a planetary colony to replenish their stock of ablative ice chunks they installed in front of their ship to absorb micrometeorite impacts.
The interesting parts were how the politics of this situation impacted the colony, as it represented an infusion of technological knowledge and hardware as well as an "escape" from the colony for many of the inhabitants.