Hallo liebes Fediversum,
das Institut für Deutsche Gebärdensprache (IDGS) an der Universität Hamburg landet endlich auf Mastodon! Wir lehren und forschen seit der Gründung 1987 zu Gebärdensprachen und Gebärdensprachdolmetschen. Bei uns gibt es Videostudios, Lehr- und Forschungslabore und jede Menge Sign Space.
Mit unserem Account möchten wir euch über aktuelle Präsentationen, Veranstaltungen und Projekte informieren. Unsere Posts sind in DGS und Deutsch. #UHH #idgs #DGS #DeutscheGebärdensprache #Gebärdensprache #Linguistik #dgskorpus
Disclaimer: Wenn wir Videos posten, dann ist der begleitende Text keine eins zu eins Übersetzung dessen, was im Video zu sehen ist, sondern eher eine Zusammenfassung.

@idgs_uhh herzlich willkommen, wie schön, dass ihr hier seid. Gibt es eine Textfassung (oder Untertitel) dieser netten Begrüßung?

Und: Welches ist die Gebärde für "Mastodon"?

@pikarl @idgs_uhh Der Text des Posts entspricht dem gebärdeten Beitrag. Die Gebärde für Mastodon sieht man bei Sekunde 11, direkt vorm ersten Schnitt, sie lehnt sich an die großen Stoßzähne eines Mastodons an.
@pikarl @idgs_uhh ich finde man erkennt die Stoßzähne ganz gut 😅
Z.b. bei 12 Sekunden oder (wo ich es auch anhand der Lippenbewegung erkannt habe) 31 Sekunden