Quittez GMail.

Non seulement il lit le contenu de vos courriels, mais en plus, il se permet de les corriger (erronément).

Ci-dessous une capture d'écran du courriel de confirmation d'un voyage organisé en autocar.

Google a décidé de «traduire» les heures.

Il est vraiment écrit dans le message original «3:00» (et non «15h00»).

De quel droit Google se permet-il d'interférer dans le contenu des messages?

@bpruneau Ouf, ça va vraiment trop loin. Google semble plus préoccupé de paraître comme un leader en IA auprès de ses investisseurs que de bien servir ses utilisateurs.

Ça me fait penser à YouTube qui fait maintenant une traduction automatique des titres des vidéos par IA, et n'offre aucune façon de mettre la fonctionnalité à off.

La communauté est rendue à elle-même créer des extensions de navigateur pour désactiver ça... https://github.com/YouG-o/YouTube_No_Translation

GitHub - YouG-o/YouTube_No_Translation: Web browser add-on that prevents YouTube's automatic translations! It keeps titles, descriptions, and audio in their original language.

Web browser add-on that prevents YouTube's automatic translations! It keeps titles, descriptions, and audio in their original language. - YouG-o/YouTube_No_Translation

GitHub
@pascal Oui, j'ai déjà installé cette extension-là 😁
@pascal @bpruneau Merki!
D'autant que ce se sont pas des traduction mais ...Non, rien.

@bpruneau

Je suis passé de Gmail à https://soverin.com/ il y a quelques années et je suis très satisfait!

C'est un fournisseur qui mise sur la vie privée sans nécessairement avoir une sécurité aussi avancée que Proton mail (encryption PGP optionnelle, pas de E2EE).

Par contre, un bénéfice est que tu peux continuer à utiliser l'application client de ton choix, tant sur mobile que desktop (sans avoir de "Bridge"). Ça m'a permis de conserver mon client email préféré (Canary Mail)!

Soverin: Home

@bpruneau constaté en 2014 lors de réception de ma confirmation pour un vol direction la Nouvelle Calédonie.
J'ai supprimé le compte dans la foulée.

@bpruneau
Le droit que tu lui as donné en acceptant les conditions d'utilisation.

Attention, gmail n'est pas une boîte email (dans le sens courrier), c'est un service (inclu dans les services Google) qui utilise le format email, mais qui n'est pas régi par la confidentialité des communications comme le courrier de la poste.

@gub Qu'ils aient accès aux messages est une chose. Qu'ils essaient "d'améliorer" les messages en est une autre. Moi, je veux voir vraiment ce que l'autre m'a écrit, pas l'interprétation que GMail en fait.
@bpruneau
Ils font ce qu'ils veulent : tu les en as autorisés en acceptant les conditions d'utilisation. C'est aussi simple que ça.
Et ce que TU veux, je pense qu'ils se moquent pas mal. Leur objectif n'est pas de te rendre service, mais de récolter de la donnée (comme tous leurs services "gratuits"). Qu'ils utilisent une "IA" qui réécrit tes e-mails rends juste plus visible le fait qu'ils se mêlent de tout. Le mieux est effectivement d'en partir, à défaut de simplement ne pas y être allé.
@bpruneau bah ya les USA aussi qui ont accès à tous les mails gmail. Et même pour ceux qui utilisent Android, ils ont accès à tous les SMS, appels....