Quittez GMail.
Non seulement il lit le contenu de vos courriels, mais en plus, il se permet de les corriger (erronément).
Ci-dessous une capture d'écran du courriel de confirmation d'un voyage organisé en autocar.
Google a décidé de «traduire» les heures.
Il est vraiment écrit dans le message original «3:00» (et non «15h00»).
De quel droit Google se permet-il d'interférer dans le contenu des messages?
@bpruneau Ouf, ça va vraiment trop loin. Google semble plus préoccupé de paraître comme un leader en IA auprès de ses investisseurs que de bien servir ses utilisateurs.
Ça me fait penser à YouTube qui fait maintenant une traduction automatique des titres des vidéos par IA, et n'offre aucune façon de mettre la fonctionnalité à off.
La communauté est rendue à elle-même créer des extensions de navigateur pour désactiver ça... https://github.com/YouG-o/YouTube_No_Translation
Web browser add-on that prevents YouTube's automatic translations! It keeps titles, descriptions, and audio in their original language. - YouG-o/YouTube_No_Translation
Benoit Pruneau
Pascal Giguère
Pince sans rire