Si un écoterroriste se sert de ça, il n'est pas trop difficile de deviner quel peuple sera visé en premier.

https://www.lesnumeriques.com/intelligence-artificielle/la-ligne-rouge-est-franchie-des-drones-100-autonomes-dopes-a-l-ia-ont-tue-des-soldats-sans-aucune-intervention-humaine-n257347.html

#guerre #drones #ecologie

Faire la différence.

Si tu fais une soustraction ou si tu compare deux trucs, là, oui, tu fais une différence. Sinon, c'est un calque de l'anglais.

Tu ne fais pas la différence si tu améliores la situation, si tu agis concrètement en faveur d'une cause, si tu changes les choses, si tu apportes ta contribution à un projet, si tu influes les événements...

Pour faire une différence, ça prend deux choses à comparer. Pas dur...

https://minifi.ca/WZhXo

Adresser.

Tu t'adresses à quelqu'un quand tu veux lui communiquer quelque chose.

Tu peux adresser un mot doux à ta blonde. Tu peux même adresser des insultes à ton ex.

Sinon, c'est un anglicisme.

Mais quand c'est le temps de régler des problèmes, tu ne peux pas les adresser. Tu peux t'y attaquer, t'en occuper, les gérer, ou y voir, à la limite.

Tu ne peux pas adresser un sujet ou un thème. Tu peux l'aborder, l'examiner, s'y pencher, le traiter, porter sur le thème.

https://minifi.ca/-GM03

Opérer.

Tu peux opérer un patient, si tu es médecin.

Dans à peu près tous les autres sens, c'est un anglicisme sémantique.

Tu ne peux pas opérer une entreprise si tu veux dire que tu l'exploites.

Tu ne peux pas dire que ta boutique opère en Asie si tu veux dire qu'elle y est présente.

Tu ne peux pas opérer un vol si tu veux dire que tu le gères, que tu l'assures.

https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/23651/les-emprunts-a-langlais/emprunts-semantiques/emploi-deconseille-de-lemprunt-operer

#francais