Chao-c'

Mimochodem, jestli si ještě pamatujete na začátky českého Mastodonu, tak tady hrozně machroval týpek (který po čase zmizel) a který ve svých návodech "jak na to" usilovně radil vypnout si na Mastodonu ve veřejných timelines jiné jazyky, než češtinu.

Nedělejte to, proboha! Třeba i já, když sdílím odkaz na článek v angličtině, tak jako jazyk tůtu nastavuju angličtinu . Nemluvě o boostování, kdy kvalitního mezinárodního obsahu je k dispozici o několik řádů více, než tuzemského.

Doporučuju to všem, v kombinaci i s hashtagy pak máte šanci vykouknout ze svého malého českého rybníčku.

"Mastodon pro blbce" byl od začátku hloupý pokus. Spíš to sem chce nalákat všechny ty, kdo mají na to tu pochopit a užít si to...

#tipy

Jun 25, 2024 at 10:36amWeb
Show threadJsem na mamutovo.czJun 25, 2024
@xChaos
Ostatní jazyky nemám vypnuté, ale jelikož anglicky neumím ty anglické nečtu, tedy efekt prakticky stejný.
Stejně tak nečtu roboty.
Uvítal bych možnost vypnout roboty.
Show threadChao-c'Jun 25, 2024
@Zettl_Josef mluví se o tom už šest let a pořád nic:
https://github.com/mastodon/mastodon/issues/14774
Ability to block bot accounts · Issue #14774 · mastodon/mastodon

Hello, Since there is in the profile a checkbox, where to mark an account (bot) as bot. Why isn't there no option for disabling/blocking those bot accounts in general on a per user level. Since the...

GitHub
Show threadJsem na mamutovo.czJun 25, 2024
@xChaos
Hm, tak halt blokovat do roztrhání těla.
Show threadJosef KusekJun 25, 2024
@Zettl_Josef @xChaos s těmi jazyky. Mastodon používám na mobilu v prohlížeči. Mám nainstalované překladače od Google a DeepL. Když něčemu nerozumím, tak si označím text a v kontextovém menu je na výběr překlad. Na PC to jde taky.
Pokud příspěvek autor označí v cizím jazyce, tak se mi přímo v něm ukáže možnost přeložit DeepL. Je to užitečné 😀
Show threadJsem na mamutovo.czJun 25, 2024
@jk @xChaos
O tom vím a občas použiji, ale to se bavíme o příspěvku jako takovém, ten ale často obsahuje odkaz na článek a tam už překlad pro mě není tak komfortní.
Show threadChao-c'Jun 25, 2024
@Zettl_Josef chápu. i z tohohle hlediska cztwitter bude asi směřovat k silně české instanci, zatímco u nás je to víc "fšeobecné" :-) @jk
Show threadJsem na mamutovo.czJun 25, 2024
@xChaos @jk
Souhlasím, vnímám to podobně, právě proto se mi Mastodon líbí, když chci zabrousit do jiných vod, kliknu na Zeměkouli a jsem tam. Mimochodem zjistil jsem díky tomu, že krom zajímavých věcí jsou tam i trollové, na mé domácí nástěnce jsem je nikdy nepotkal a tak jsem podlehl dojmu, že tu nejsou vůbec.
Show threadplactagonicJun 25, 2024
@xChaos jako uživatele lemmy kde zatím není vůbec žádný český obsah (no reddit toho česky taky moc neměl), by mě to ani nenapadlo. Je tam teda hodně obsahu německy a polsky ale to taky neblokuji.
Show threadedison23Jun 25, 2024
@xChaos Rozhodně souhlasím, akorát nepřepisujme, prosím, „toot“ jako „tůt“, nýbrž jako „tút“.
Je to velký rozdíl, „ů“ vzniklo historicky spojením dvojhlásky „uo“ (např. vuol → vůl), takže se v moderních slovech z angličtiny prostě nemůže vyskytnout.
Konec rýpání, děkuji za pozornost, váš #languageNazi :)
Show threadChao-c'Jun 25, 2024

@edison23 🙈

pro mě je důležitá vizuální etymologie. Vezmu anglické toot a z jednoho toho o udělám kroužek nad ů. A na tom trvám 🙂

ostatně, co čekáš od fšeobecně zaměřené instance... my tady nejsme pravopysňý křižáci... spíš naopak.

Show threadTomášJun 25, 2024
@edison23 @xChaos Snad nám ten toot/tút/tůt jednou zdomácní tak, jako zdomácněl štrůdl, který je od nedávna kodifikovaný i s kroužkovaným U.
Show threadChao-c'Jun 25, 2024
@tom já se navíc domnívám, že tút a tůt jsou dva viditelně odlišné zvuky... @edison23
Show threadedison23Jun 25, 2024
@xChaos @tom Odlišné zvuky v tom neslyším, ale s tím štrůdlem je to pěkná naděje (mimochodem, stalo se to nejspíš taky jen kvůli neznalosti původu kroužkovaného 'u', ale to je v jazyce běžné xD)
Show threadChao-c'Jun 25, 2024

@edison23 "tůt" jednoznačně pochází ze starého keltského tuot, o tom nemůže být pochyb  nebo že by to byl Tout?

https://cs.wikipedia.org/wiki/Toutatis

Jinak já neříkal, že tam ten zvuk slyším, ale že ho vidím!

Sorry jako, ale když se tady budeme brát smrtelně vážně, tak shnijeme nudou. Cílem je přeci jen přesvědčit teenagery, že Mastodon je víc in, než tik-tok (no dobře, aspoň chytřejší teenagery...)

@tom

Toutatis – Wikipedie

Show threadedison23Jun 25, 2024
@xChaos @tom Tút jednoznačně přinesli Cyril a Metoděj ve staroslověnštině jako зѫбъ, ne Keltové! Ta podoba je jasná xD
Show threadTomášJun 25, 2024
@xChaos Já si občas filtrování nečeských tútů zapínám, abych právě do českého rybníčka nakoukl. Cizojazyčný obsah můžu sledovat jinde.
Show threadidleJun 26, 2024
@xChaos Mimochodem, funguje ten jazykový filtr na boosty? Na mém druhém (tedy mastodoním) účtu sleduju pár lidí, u kterých jsem se "odhlásila" z němčiny, ale jejich německé boosty mi tam stejně prolézají. Možná mají špatně nastavený jazyk, ale nějak jsem zatím nenašla, kde si to ověřit.
Show threadChao-c'Jun 26, 2024
@idle já to filtrování jazyků nikdy nepoužíval, takže nevím. Je možné, že boosty ten filtr přebíjí. Celkově mi možnost zadání jazyka tůtu (statusu) přijde zajímavá, třeba i kvůli automatickému překladu... ale filtrovat podle jazyka mi přijde nesmysl.. buď nějaký účet sledovat chci a spousta obsahu jsou stejně fotografie...
Show threadidleJun 26, 2024

@xChaos Mě právě fotky obvykle moc nezajímají a konkrétně ten druhý účet mám zaměřený na literaturu (zejména mikropovídky), takže tam na jazyku opravdu záleží.

Třeba jeden z těch účtů, co sleduju, řeší mikropovídky (anglicky) a německou politiku (německy). Tam ten filtr pro mě opravdu smysl dává.