Il est remarquable pour un auteur n’ayant pas vécu à Tokyo suffisamment longtemps pour en faire l’expérience, d’arriver à ce niveau d’authenticité par rapport à la topologie de la ville et ses conditions de vie quotidienne par quelques séjours seulement, en travail de recherche pour préparer son troisième roman – les deux avant n’avaient rien à voir avec le Japon, n’empêche qu’on pourrait considérer l’ensemble son « cycle de la mort ». Genre littéraire autobiofiction : l’écrivain québécois fait rentrer son narrateur Vincent, écrivain québecois, au Japon qu’il a vécu pendant des années jusqu’à la mort de Suzuko, son amante artiste taxidermiste (#剝製師). 2/4

Le style est un mixe de flux de conscience et dialogues, d’un érotisme retenue presque pudique, le récit onirique, mais pas mystérieux – le rêve de quelqu’un pas trop compliqué. Et qui aime des phrases syncopées d’un seul ou deux à trois mots, tac au tac, pointilliste à l’effet d’une étrange effervescence. « Absence de fioriture » dans le langage, dit l’auteur dans un entretien, comme dans les traductions de textes japonais en français, procédé qu’il imaginait pour son propre texte, comme s’il l’avait écrit en japonais. Pas mal, tout ça, du style percussionniste jusqu’au réductionnisme littéraire (et littéralement, le manuscrit avait mille pages). 3/4