完成了珂拉琪 《 #拘執三部曲 》（ #這該死的拘執佮愛 #葬予規路火烌猶在 #萬千花蕊慈母悲哀 ）及其終章《 #傷心地獄芳花引魂 》歌词的英译版！

如果你想向不懂台语或中文的朋友推荐珂拉琪，却苦于没有完整高质量英文译版，就请读下去吧！
If you love Collage’s music, but couldn’t find English lyrics translation, this work is for you!

同步字幕视频 / video with synced subtitles:
https://www.youtube.com/watch?v=xm4p4zTTd4k&list=PLO5pWu2mqpPsV_EOceO26DVQlKjjdHhjw&index=3

译文博客 / blog post:
https://blog-rouge-xi.vercel.app/2024/collage-tetralogy-of-freedom-lyrics-translation-%E7%8F%82%E6%8B%89%E7%90%AA%E8%87%AA%E7%94%B1%E5%9B%9B%E9%83%A8%E6%9B%B2-%E5%8F%B0%E8%8B%B1%E4%B8%AD%E4%B8%89%E8%AF%AD%E5%AF%B9%E7%85%A7%E6%AD%8C%E8%AF%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91/

#珂拉琪 #Collage #translation #lyrics #PonsLinguae
#万火归一bot #书影音游bot