Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
773: “Bragdy”, lle mae Dewi Sant am ailbwrpasu rhan o ffatri bara Daf y gath. // “Brewery”, in which Saint David wants to repurpose part of Dave the cat’s bread factory.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
774: “Eplesu”, lle mae’r enwog Owain Glyndŵr yn cael hwyl a sbri. // “Fermenting”, in which the famous Owain Glyndŵr is having fun.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
775: “Gwelliant”, lle mae bara gwell. // “Improvement”, in which there is better bread.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
776: “Sudd”, lle mae mwy o eplesu. // “Juice”, in which there is more fermentation.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
777: “Hylendid bwyd”, lle mae arolygiad. // “Food hygiene”, in whichbthere is an inspection.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
778: “Carchar am oes”, lle mae cyfiawnder. // “Life in prison”, in which there is justice.
https://mentraudafygath.cymru/2023/11/24/778-carchar-am-oes/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
779: “Llythyr Dewi Sant”, lle mae cynllwynio. // “Saint David’s letter”, in which there is plotting.
https://mentraudafygath.cymru/2023/11/25/779-llythyr-dewi-sant/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
780: “Tor carchar”, lle mae’r enwog Julian Cope yn achub y dydd. // “Prison break”, in which the famous Julian Cope saves the day.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
781: “Pensafiadau”, lle mae Bryn Teribl yn dangos ei ddoniau gymnastaidd. // “Headstands”, in which Bryn Teribl demonstrates his gymnastic gifts.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
782: “Mwy o fabolgampwyr”, lle mae llawsafiad. // “More gymnasts”, in which there is a handstand.
https://mentraudafygath.cymru/2023/11/28/782-mwy-o-fabolgampwyr/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
783: “Llawsafiad”, lle mae’r gwallgofrwydd gymnastig yn parhau. // “Handstand”, in which the gymnastic madness continues.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
785: “Esblygiad”, lle mae datblygiadau arswydus. // “Evolution”, in which there are horrific developments.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
786: “Goleuni mawr”, lle mae tat cardbord tsiêp. // “A great light”, in which there is cheap cardboard tat.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
787: “Modelu”, lle mae bugail annisgwyl. “Modelling”, in which there is an unexpected shepherd.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
788: “Angel”, lle mae golwg gyfarwydd ar yr angel Gabriel. // “Angel”, in which the angel Gabriel looks familiar.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
789: “Brecwast”, lle mae dau fath gwahanol o frecwast. // “Breakfast”, in which there are two different kinds of breakfast.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
790: “Newyddion da”, lle mae mwy o wisgo lan. // “Good news”, in which there is more dressing up.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
792: “Siopa Nadolig”, lle mae tafarn. // “Christmas Shopping”, in which there is a pub.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
794: “Noethlymun”, lle mae’r calendr Adfent yn mynd o ddrwg i waeth. // “Stark naked”, in which the Advent calendar goes from bad to worse.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
795: “Bin”, lle mae rhywun enwog yn ymguddio. // “Bin”, in which someone famous is hiding.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
796: “Gwasgu”, lle nad oes lot o le. // “Squeezing”, in which there is not much room.
https://mentraudafygath.cymru/2023/12/15/796-gwasgu/
#dysguCymraeg #dysgu #Cymraeg #dysguCymraeg #hiwmor #swrealaeth
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
797: “Gwesty Dewi Sant”, lle mae Dewi wedi bod yn gwario arian yr Eglwys eto. // “Saint David’s hotel”, in which Dewi has been spending the church’s money again.
https://mentraudafygath.cymru/2023/12/18/797-gwesty-dewi-sant/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
798: “Rhagwybyddiaeth”, lle mae Daf y gath yn cael gweledigaeth seicedelig. // “Precognition”, in which Dave the cat has a psychedelic vision.
https://mentraudafygath.cymru/2023/12/19/798-rhagwybyddiaeth/
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
799: “Ystafell ymolchi”, lle mae Dewi Sant wedi prynu tat. // “Bathroom”, in which Saint David has bought tat.
https://mentraudafygath.cymru/2023/12/20/799-ystafell-ymolchi/
#dysguCymraeg #dysgu #Cymraeg #dysguCymraeg #hiwmor #swrealaeth #Welsh
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
800: “Dathliad”, lle mae cyffuriau damweiniol. // “Celebration”, in which there are accidental drugs.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - today’s story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
801: “Cegin”, lle mae’r enwog Owain Glyndŵr wedi bod yn achosi trafferth eto. // “Kitchen”, in which the famous Owain Glyndŵr has been causing trouble again.
https://mentraudafygath.cymru/2023/12/22/801-cegin/
#dysguCymraeg #dysgu #Cymraeg #dysguCymraeg #hiwmor #swrealaeth #Welsh
Stori ychwanegol am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - bonus story about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
802: “Weiro”, lle mae damwain drydanol. // “Wiring”, in which there is an electrical accident.
https://mentraudafygath.cymru/2023/12/23/802-weiro/
#dysguCymraeg #dysguCymraeg #dysgu #Cymraeg #dysguCymraeg #hiwmor #swrealaeth #Welsh
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story of the day about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
803: “Tew”, lle mae’r twrci wedi diflannu. // “Fat”, in which the turkey has disappeared.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story of the day about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
804: “Siocledi”, lle mae’r enwog Owain Glyndŵr yn achosi trafferth gyda’i geir bach. // “Chocolates”, in which tye famous Owain Glyndŵr is causing trouble with his toy cars.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story of the day about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
805: “Llygaid sgwâr”, lle mae Daf y gath wedi bod yn gwylio gormod o deledu. // “Square eyes”, in which Dave the cat has been watching too much television.
https://mentraudafygath.cymru/2023/12/28/805-llygaid-sgwar/
#dysguCymraeg #dysguCymraeg #dysguCymraeg #hiwmor #swrealaeth #Welsh
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story of the day about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
806: “Y sêls”, lle mae Jeff y gath am brynu dryll peiriannol. // “The sales”, in which Jeff the cat wants to buy a machine gun.
https://mentraudafygath.cymru/2023/12/29/806-y-sels/
#dysguCymraeg #dysguCymraeg #dysguCymraeg #dysguCymraeg #hiwmor #swrealaeth #Welsh
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story of the day about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
807: “Pen tost”, lle mae Dewi Sant wedi bod yn yfed gormod. Eto. // “Headache”, in which Saint David has been drinking too much. Again.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story of the day about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
808: “Edrych yn ôl”, lle mae Daf y gath yn pwyso a mesur y flwyddyn a fu. // “Looking back”, in which Dave the cat takes stock of the year that was.
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story of the day about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
809: “Edrych ymlaen”, lle mae addunedau Blwyddyn Newydd. // “Looking forwards”, in which there are New Year’s resolutions.
https://mentraudafygath.cymru/2024/01/01/809-edrych-ymlaen/
#dysgu #Cymraeg #dysguCymraeg #hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story of the day about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
810: “Y milfeddyg”, lle mae gwesty Dewi Sant ar agor. // “The vet”, in which Saint David’s hotel is open.
https://mentraudafygath.cymru/2024/01/02/810-y-milfeddyg/
#dysgu #Cymraeg #dysguCymraeg #hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story of the day about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
811: “Llyngyrog”, lle mae Owain Glyndŵr angen ei dabled. // “Worm-ridden”, in which Owain Glyndŵr needs his tablet.
https://mentraudafygath.cymru/2024/01/03/811-llyngyrog/
#dysgu #Cymraeg #dysguCymraeg #hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story of the day about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
812: “Triniaeth chwain”, lle mae chwain ar yr enwog Owain Glyndŵr. // “Flea treatment”, in which the famous Owain Glyndŵr has fleas.
https://mentraudafygath.cymru/2024/01/04/812-triniaeth-chwain/
#dysgu #Cymraeg #dysguCymraeg #hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story of the day about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
813: “Bwyell”, lle mae adolygiad un seren. // “Axe”, in which there is a one-star review.
https://mentraudafygath.cymru/2024/01/05/813-bwyell/
#dysgu #Cymraeg #dysguCymraeg #hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
Stori’r dydd am Daf y gath a’i ffrindiau i ddysgwyr sydd yn #dysguCymraeg - story of the day about Dave the cat and her friends for Welsh learners - gyda chyfieithiad (with translation)
814: “Adolygiad y milfeddyg”, lle mae cwyno. // “The vet’s review”, in which there is complaining.
https://mentraudafygath.cymru/2024/01/06/814-adolygiad-y-milfeddyg/
#dysgu #Cymraeg #dysguCymraeg #hiwmor #swrealaeth #Welsh #learnWelsh
Stuart Estell
Catherine