@antoni Ali no poema não caí na tentação de colocar o adjetivo "garço" em vez de curioso, já que a deusa Atena era chamada Αθηνα γλώκώπις; ou seja, a de olhos brilhantes, como os mochos (na escuridão). Os olhos brilhantes seriam sinal de inteligência e no mochos saem reforçados pelas manchas supraciliares mais claras.