@meditativezebra @mmasnick It's because they're not *really* DMs. What they are are statuses with a privacy level set to "only those mentioned" (and mentioning causes a notification to show up). ...
@gwensnyder I've not been fully able to figure it out.
It's why I'm looking into other methods for DMs.
@majorlinux
Can't speak for other clients but with FediLab.
1) Click on the profile pic
2) Click three dots in the top right
3) Select the first option to DM.
All the caveats though.
1) If you tag someone other than the recipient in the DM, that person will see your DM. It becomes a group DM.
2) Instance admins, if they choose, can see your messages
So if something truly private, don't use DMs in the Fediverse.
@gwensnyder Dropdown on the user profile
It is kinda weirdly buried, not sure if there's an easier way