Ein Praktikum in Lyon 🇫🇷

Über das Wintersemester war Sophia im Praktikum bei der KERN AG in Lyon, einem internationalen Sprachdienstleister.

Nach der Zeit, die sie dort verbracht hat, hat sie neben ihrem Gepäck noch andere Dinge fürs Leben mitgenommen:

📚 ein genaueres, strukturierteres Arbeiten mit Texten
💡 mehr Aufmerksamkeit für Terminologie, Stil und Konsistenz
💬 erste praktische Erfahrungen mit CAT-Tools

#Praktikum #fachuebersetzen #thws #lyon

(Fotos von Sophia Grumer)

Der MA Fach- und Medienübersetzen 🎓

Sollte man überhaupt noch ein Übersetzungsstudium beginnen?

Unsere Antwort: Ja! Denn in unserem Master geht es um weit mehr als Übersetzen. Lehrveranstaltungen zu Inklusion, Fremdsprachendidaktik und vieles mehr.

Du möchtest mehr erfahren? Dann besuch gerne unsere Online-Infoveranstaltung am Mittwoch, dem 03.06. um 18 Uhr!

Den Link dazu findest du auf unserer Website.

#fachuebersetzen #THWS #inklusion

(Fotos von Pauline Schubert)

Tag der Wissenschaft 2026! ✨

Am Freitag haben wir gezeigt, wie lebendig Wissenschaft, Technik und Hochschulleben an der THWS sein können.

Besonders spannend: Prof. Heike Elisabeth Jungst hat mit ihrem Workshop zu analogen Bildungsspielen viele Ideen angestoßen und direkt nutzbare Spielkonzepte entstehen lassen. 🎲

#THWS #Wissenschaft #Games #Hochschulleben

(Foto von Pauline Schubert)

Ein BA parallel zur Fachakademie? 🎓🤔

Unser BA Fachübersetzen mit dem Schwerpunkten in Wirtschaft und Technik findet parallel zur Ausbildung an der Fachakademie statt.

Ist das zu anstrengend? Wie läuft das ab? Und was lernt man dabei eigentlich?

Falls ihr Antworten auf diese Fragen haben wollt, schaltet euch gerne bei unserer Online-Infoveranstaltung ein, am Mittwoch, 20.05. um 18 Uhr über diesen Link:
https://thws-de.zoom-x.de/j/63868646398?pwd=VgEEq6UJiFaA7DiuXzZbi0MJ3OlKzt.1

#fachubersetzen #Inklusion #THWS

(Fotos von Pauline Schubert)

🌿 Ein Freiwilligenprojekt in den spanischen Pyrenäen

Tanja war im Wintersemester in der Fundación Santuario Gaia, einem Lebenshof in den spanischen Pyrenäen. Dort sammelte sie viele besondere Erfahrungen mit Tieren, Natur und Menschen aus unterschiedlichen Ländern. 🐾

Tanja hat viel mitgenommen: fließendes Spanisch, kulturelle Eindrücke, eine zweite Familie auf dem Lebenshof und viele neue Erfahrungen.

#Spanien #Freiwilligenprojekt #THWS #interkulturell

(Fotos von Tanja van Brügge)

Von der Liebe zu HARIBO zur Bachelorarbeit 🍬

Jasmin hat für ihre Bachelorthesis die deutsche und kanadische HARIBO-Webseite verglichen. Spannend fand sie bei dieser Arbeit vor allem die Mischung aus Werbung, Humor und Marketing.

Ihre Tipps: früh planen, flexibel bleiben, genug Zeit fürs Korrekturlesen einbauen.

Und vor allem: „Auf das vertrauen, was ihr im Studium gelernt habt. You got this!”

#Bachelorarbeit #THWS #Fachübersetzen #Studieren

(Fotos von Jasmin Konzack)

🇪🇸 Ein Klassiker aus Spanien: Paella 🥘

Mit Reis, Safran und je nach Variante Gemüse, Meeresfrüchten oder Fleisch bringt direkt Mittelmeer-Feeling auf den Teller.

Hast du Lust, dieses Gericht in einer authentischen Umgebung, während unseres Erasmus-Programms in Madrid mal zu probieren?

Mehr Infos dazu findest du auf unserer Website!

#Paella #SpanischeKüche #Rezept #THWS #fachuebersetzen

(Foto von Canva)

🐣 Frohe Ostern!

Ostern steht für Hoffnung, Neubeginn und den Start in den Frühling.🌷

Wir wünschen euch schöne Feiertage, ein paar entspannte Momente und einen guten Start in die neue Woche. ✨

#Ostern #Ostermontag #Frühling #Feiertage #THWS #fachuebersetzen

(Foto von Canva)

⏰ Zeitverschiebung und Sommerzeit

Bei internationalen Terminen, Reisen oder Online-Meetings sorgt die Umstellung der Uhren schnell für Verwirrung. Weltweit stellen nur etwa 70 Länder die Uhr um, während die Mehrheit darauf verzichtet. 🌍

Für globale Kommunikation heißt das: genau hinschauen, mitdenken und Zeiten lieber einmal mehr checken. 📅

#Sommerzeit #Zeitverschiebung #International #Kommunikation #THWS #fachuebersetzen

(Foto von Pauline Schubert)

Abschluss an der Würzburger Dolmetscherschule – und jetzt? 🎓

Am 24. März findet der 16. Career Day der WDS statt und wir sind natürlich dabei! Zwischen 9:00 und 10:30 Uhr gibt Prof. Heike Jüngst Einblicke in unseren B.A. und erläutert, wie dieser den Abschluss an der WDS ergänzen und aufwerten kann.

Kommt vorbei, stellt Fragen und lasst euch beraten! 💬

#THWS #Übersetzen #Fremdsprachenberufe #WürzburgerDolmetscherschule #CareerDay

(Foto von Canva)