Weekly output: AT&T OneConnect, federal privacy fears, Artemis II, better inflight WiFi, 6G

This week started with me in Chicago for the Online News Association’s conference, then had a quick trip to Boston to see family for Easter, and tomorrow will have me off to San Francisco for the HumanX conference to lead two panels there. 

I wrote an extra post Tuesday for Patreon readers recapping some scenes from SXSW, including a not-yet-campaign appearance by California governor Gavin Newsom and a stemwinder of a speech by Patreon founder Jack Conte on how human creativity can endure through the rise of AI.

3/31/2026: AT&T OneConnect Bundles Fiber, Wireless, Doesn’t Say What Mobile Service You Get, PCMag

I had just enough spare time at ONA to field this story–even factoring in time to try, without success, to get AT&T to explain just what wireless plan subscribers would get with this new offering.

4/1/2026: The One Thing Americans Can Agree On: The Feds Collect Too Much Personal Data, PCMag

I wrote up this study by the Center for Democracy & Technology a day after it was published Tuesday in part because I had nearly no free time on day two of ONA.

4/1/2026: NASA Launches Artemis II, Its First Moonshot Since 1972, PCMag

I watched the launch Wednesday evening of Artemis II with fingers crossed through main engine cutoff, then followed the first few hours of the mission while writing up this post. I updated the story a day later after the translunar injection burn of the Orion spacecraft’s service module engine committed astronauts Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Jeremy Hansen on a flight around the Moon and then back to Earth. I can’t wait to see this American and Canadian crew’s Earthrise photos.

4/2/2026: Fast, Free Wi-Fi Now Arriving at These Airlines, AARP

I showed up at my occasional client’s site not as a writer but as a subject-matter expert, courtesy of AARP writer Berit Thorkelson quizzing me over e-mail for this piece about how low-Earth-orbit satellite constellations like SpaceX’s Starlink are upgrading inflight WiFi.

4/3/2026: Unfortunately, It’s Time to Talk About 6G. Here’s What You Need to Know, PCMag

I got most of my reporting for this done at MWC Barcelona, but then needed a little more time to collect some industry insight about the wireless industry’s curious rush to hype 6G when so many of its customers are still trying to discern how 5G is supposed to make a noticeable difference in their everyday phone experience.

Someone kindly explained that masto doesnt play with gif well and to try a video loop. Testing testing…do people see a rocket? Lowish quality for this test but will try higher res for my next one…

#artemis #sls #spaceLaunchSystem #rocket #nasa #space #photography #Artemis2

Artemis II Prelaunch 🌑🚀🧑‍🚀

#Artemis #ArtemisII #Moon #NASA #Orion #SpaceLaunchSystem

⏩ 10 new pictures from NASA (Image Library) https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:ListFiles?limit=10&user=OptimusPrimeBot&ilshowall=1&offset=20260403113524

Artemis II Prelaunch 🌑🚀🧑‍🚀

#Artemis #ArtemisII #Moon #NASA #Orion #SpaceLaunchSystem

⏩ 2 new pictures from NASA (Image Library) https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:ListFiles?limit=2&user=OptimusPrimeBot&ilshowall=1&offset=20260402202506

Artemis II Prelaunch 🌑🚀🧑‍🚀

#Artemis #ArtemisII #Moon #NASA #Orion #SpaceLaunchSystem

▶️ 1 new picture from NASA (Image Library) https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Artemis_II_Prelaunch_%28SLS_MAF_20260401_ArtemisIIPreLaunch_01%29.jpg

Artemis II launch 🚀🧑‍🚀

#ArtemisII #KennedySpaceCenter #Orion #SLS #SpaceLaunchSystem

▶️ 1 new picture from NASA (Image Library) https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Artemis_II_launch_%28KSC_-_SLS_03302026_Artemis_II_Launch_wide_5%29.jpg

Artemis II Prelaunch 🌑🚀🧑‍🚀

#ArtemisII #KennedySpaceCenter #Launch #Moon #NASA #Orion #SpaceLaunchSystem

⏩ 5 new pictures from NASA (Image Library) https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:ListFiles?limit=5&user=OptimusPrimeBot&ilshowall=1&offset=20260402161147

To the moon.

#VictorGlover

#NASA #moon #space #engineering #America #achievement #science #news #sciencenews #spacenews #spaceflight #rocket #SLS #SpaceLaunchSystem #humanachievement

Artemis II Launch 🌑🚀🧑‍🚀

#ArtemisII #Moon #NASA #NASAArtemis #Orion #SLS #SpaceLaunchSystem

⏩ 6 new pictures from NASA (Image Library) https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:ListFiles?limit=6&user=OptimusPrimeBot&ilshowall=1&offset=20260402160539

Artemis II leci na Księżyc, z nim iPhone’y – trudno o lepsze świętowanie jubileuszu Apple

Czekaliśmy na to ponad pół wieku. 2 kwietnia krótko po północy polskiego czasu najpotężniejsza rakieta w historii NASA wyniosła czworo astronautów w kierunku Księżyca.

Misja Artemis II to nie tylko powrót ludzkości w głęboki kosmos po 54 latach przerwy, ale też – co zauważyli bystrzy fani nowych technologii – nieoficjalne, iście kosmiczne obchody 50. urodzin Apple.

New iPhones are being packed into the suits of the Artemis II Crew!

There is something very familiar about the iPhone look that will make the Moon feel accessible, we are literally going to see the lunar surface through the same lens we use to capture our own lives every day. pic.twitter.com/sDDM5NSRMX

— Owen Sparks (@OwenSparks) April 1, 2026

Ziemia drży, Orion leci w kosmos

Start nastąpił dokładnie o 00:35 czasu polskiego (środa, 18:35 czasu wschodniego) z historycznego kompleksu startowego 39B w Centrum Kosmicznym im. Kennedy’ego na Florydzie. Potężna rakieta Space Launch System (SLS) o wysokości 98 metrów wygenerowała 39,1 miliona niutonów ciągu, oficjalnie przyćmiewając legendarne maszyny Saturn V z programu Apollo.

Na szczycie tej imponującej konstrukcji, wewnątrz statku Orion, zasiadła czteroosobowa załoga:

• Reid Wiseman (50 lat) – dowódca misji, kapitan Marynarki Wojennej USA.
• Victor Glover – pilot statku.
• Christina Koch – specjalistka misji.
• Jeremy Hansen – kanadyjski astronauta, reprezentujący Kanadyjską Agencję Kosmiczną (CSA).

Zaledwie kilka minut po starcie, przelatując nad Oceanem Atlantyckim, dowódca zameldował z kokpitu z niesamowitym spokojem: „Mamy piękny wschód Księżyca. Zmierzamy prosto na niego”.

Kosmiczny jubileusz z nadgryzionym jabłkiem

Start Artemis II zbiega się z wyjątkową datą dla branży technologicznej. Równo 50 lat temu, 1 kwietnia 1976 roku, Steve Jobs i Steve Wozniak założyli firmę Apple. Jak zauważają rozemocjonowani komentatorzy na platformie X (w tym m.in. znany obserwator branży Owen Sparks), trudno o lepsze uświetnienie tego jubileuszu.

Na pokładzie statku kosmicznego zmierzającego w stronę Księżyca znalazły się urządzenia z iOS – w tym iPhone’y i iPady. Technologie konsumenckie Apple już wcześniej brały udział w testach interfejsów (np. w ramach projektu Callisto podczas bezzałogowej misji Artemis I), a dziś na dobre wpisały się w krajobraz współczesnej eksploracji kosmosu. Choć Orion posiada klasyczne, fizyczne kontrolery dla pilota, integracja nowoczesnych tabletów i smartfonów pomaga astronautom w komunikacji i zarządzaniu zadaniami w sposób, o jakim w czasach misji Apollo mogliśmy tylko czytać w literaturze science fiction.

Dziewięć dni, które przejdą do historii

Warto podkreślić, że Artemis II to misja testowa i załoga nie wyląduje jeszcze na Srebrnym Globie (to zadanie powierzono misji Artemis IV w 2028 roku). Astronauci wykonają przelot wokół Księżyca, testując systemy transportowe i podtrzymywania życia.

Oto kluczowe liczby i etapy tej misji:

• 406 840 km od Ziemi – na taką odległość odlecą astronauci. Nastąpi to w poniedziałek, 6 kwietnia. Nikt w dotychczasowej historii ludzkości nie znalazł się tak daleko od naszej planety.
• Niewidoczna strona Księżyca – załoga zobaczy na własne oczy obszary, które dotąd eksplorowały głównie roboty i sondy. Będą weryfikować „gołym okiem” to, co dotychczas widzieliśmy tylko na zdjęciach z satelitów.
• Ręczne sterowanie – pilot Victor Glover ręcznie poprowadzi statek Orion, zbliżając się do odrzuconego górnego stopnia rakiety SLS na odległość zaledwie 10 metrów, w celu przetestowania zwrotności i reakcji statku.
• Prędkość wejścia: 40 000 km/h – wykorzystując asystę grawitacyjną Księżyca, Orion rozpędzi się do około 11 kilometrów na sekundę, zanim uderzy w ziemską atmosferę.
• 10 kwietnia – tego dnia planowane jest wodowanie u wybrzeży Kalifornii.

Stawka wyższa niż kiedykolwiek

Dla NASA, która przez dwie dekady zainwestowała w program Artemis blisko 100 miliardów dolarów, ten start to ostateczny sprawdzian technologiczny. Agencja znajduje się w otwartym wyścigu kosmicznym z Chinami, a powodzenie obecnego lotu szeroko otwiera drzwi dla planowanych lądowników księżycowych od firm Elona Muska (SpaceX) i Jeffa Bezosa (Blue Origin).

Klamka zapadła. Era powrotu na Księżyc rozpoczęła się na naszych oczach.