Julian NyčaMit automatischen Untertiteln macht sorbischer Podcast gleich doppelt so viel Spaß.
Hagen DomaškaIch habe im Netz auf die Schnelle keine gute Beschreibung zur sorbischen Tastaturbelegung unter #Linux gefunden, deshalb hier meine Zusammenfassung.
Dank an @jankosyk
Einrichtung:
Systemeinstellungen, Tastatur, Hinzufügen: "Deutsch, Niedersorbisch (QWERTZ)", Anwenden
Benutzung:
Shift+AltGr+Ä, loslassen! Für č ř š ž;
Alt Gr, halten! Für ě ł ŕ ś ž (č š ź);
Dead Key, loslassen! Für ć ń ó ŕ ś ź.
Ich staune, dass es da noch nichts Besseres gibt, aber es funktioniert immerhin.
#serbsce #serbski #sorbisch
Derje tak!
So gefällt mir Werbung in der Lausitz. Entspannt zweisprachig, mit Sorbisch im Vordergrund. Nicht sklavisch 1:1 übersetzt, sondern so wie es passt.
Hoffentlich wird der Flyer auch in deutschsprachigen Medien verwendet.
#sorbisch #lausitz #mehrsprachigkeit #serbsce #łužica #łužyca #werbung
So gefällt mir Werbung in der Lausitz. Entspannt zweisprachig, mit Sorbisch im Vordergrund. Nicht sklavisch 1:1 übersetzt, sondern so wie es passt.
Hoffentlich wird der Flyer auch in deutschsprachigen Medien verwendet.
#sorbisch #lausitz #mehrsprachigkeit #serbsce #łužica #łužyca #werbung
Danke Gunnar Hinck! Es ist auf den Punkt gebracht: "Im ständigen Ignorieren von kleinen Sprachen zeigt sich die Arroganz [...] der Mehrheitskultur gegenüber der Minderheitskultur - und der Schaden, den die Nationalstaatsidee angerichtet hat."
Ich habe oft den Vorwurf von "internationalistischen Linken" gehört, dass das Beharren auf kleinen Sprachen schädlich sei, denn es würde ausgrenzen. Sie merken dabei nicht, dass sie in der privilegierten und dominanten Position sind.
Ich wünsche allen bei diesem Thema mehr Mitgefühl.
#sorbisch
#friesisch
#serbsce
#freesk
#Fräisk
Slěpe / Schleife.
"Sachsen Lubosč" - schöne Botschaft mit klitzekleinem Schreibfehler.
Stand da vorher vielleicht was anderes?
#lubosć
#liebe
#sorbisch
#serbsce
"Sachsen Lubosč" - schöne Botschaft mit klitzekleinem Schreibfehler.
Stand da vorher vielleicht was anderes?
#lubosć
#liebe
#sorbisch
#serbsce
In Wochozy/Nochten sprachen noch in den fünfziger Jahren drei Viertel der Bevölkerung Sorbisch. Der Findlingspark begrüßt seine Gäste heute immerhin auf Ost- und Südsorbisch.
Zumindest unsere Handvoll tschechischer und polnischer Kollegen hat sich herzlich willkommen gefühlt...
Hier findet ihr nochmal alle wesentlichen Fakten zum sorbischen Intensivlernprogramm DOMOJ in Videoform. Dank an die Lausitzwelle, Bewerbungsschluss für den Jahrgang 2025 ist am 10.11.!
Lausitz: Sorbisch sprechen in neun Monaten- LAUSITZWELLE
Der althergebrachte Flurname der großen Wiese bei uns hinterm Haus lautet übrigens Jězor. Und jedesmal beim #Hochwasser sieht man – trotz Flussbegradigung vor 50 Jahren – warum das so ist.
#Katapult Sachsen insgesamt ganz nett, aber die Grafik zu den Mundarten im 18. Jahrhundert (!) find ich persönlich ja ein bisschen unsensibel.
Neulausitzisch ist der deutsche Dialekt, der sich in jenen Gegenden herausgebildet hat, wo vorher Sorbisch gesprochen wurde. Also im Erwachsenenalter erlerntes Deutsch, das dann irgendwann der nächsten Generation als Muttersprache weitergegeben wurde. Aber nicht im 18. Jahrhundert! Da konnte in der markierten Gegend kaum jemand überhaupt Deutsch (95 % der Bevölkerung brauchten es auch nicht).
#sorbisch #serbsce #łužica #lausitz
PS: Das sind auch keine "sächsischen Mundarten", sondern allerhöchstens "Mundarten in Sachsen".
