(unbezahlte Werbung, da Rezensionsexemplar)
Eine Familie ohne Geheimnisse, dass wünscht sich Damián, das Familienoberhaupt. Er wünscht es sich nicht nur, sondern hat es als Devise, eher sogar als Befehl an die anderen Familienmitglieder herausgegeben. Sie können sich alles sagen und jede und jeder soll alles wissen. Das ist eines der Prinzipien des sozial engagierten Anwalts und seine Frau Laura und die Kinder Damián, Rosa, Martina und Aqui haben diesen Prinzipien zu folgen, ob sie wollen oder nicht.

Du ahnst es bestimmt schon, Damián ist als Familienoberhaupt mehr das Gegenteil vom liebevollen Vater, der zugewandt seine Kinder erzieht. Er ist mehr so das Modell Tyrann, dem sich die Familie zu unterwerfen hat. Er arbeitet mit Erniedrigung, Manipulation und emotionaler Kälte. Was das für lebenslange Auswirkungen auf die Kinder hat, erzählt Sara Mesa sehr eindringlich anhand von Rückblicken der einzelnen Personen.

Von Anfang an ist das Buch durch eine bedrückende Stimmung geprägt und man möchte trotzdem einfach weiterlesen, um zu erfahren, was warum wieso geschah und wie es so kommen konnte.

Sara Mesa versteht es, aus vielen kleinen Andeutungen ein emotionales Puzzle zusammen zu setzten.

Die Langerversion meines Leseeindrucks findest du auf meinem Blog: https://das-buchzuhause.de/die-familie-von-sara-mesa/

Übersetzt wurde "Die Familie" von Peter Kultzen und ich bedanke mich beim Wagenbach Verlag für das Rezensionsexemplar!

#DieFamilie #SaraMesa #PeterKultzen #NameTheTranslator #Roman #Familienroman #Bücher #Leseempfehlung #BooksOfPixelfed

#Oposion de #SaraMesa publicat per #Anagrama. Un dels llibres que més m'han agradat d'enguany. Una crítica ferotge i elegant a l'estructura que regeix la burocràcia i el treball. Les relacions personals que establim amb els companys de faena. Una redempció final per no deixar-se absorbir per la grisor i la rigidesa. Molt recomanable.
#Lectures

(enthält Werbung, da Rezensionsexemplare dabei sind, die mir gefallen haben) Der Mai war auch als Lesemonat ein guter Monat. Ich habe sechs Bücher gelesen, die mich alle auf ihre eigene Art gefesselt haben:

.📚"Die Familie" von Sara Mesa, übersetzt von Peter Kultzen - eine Geschichte mit einer besonderen Stimmung, die Rezension ist in Arbeit. Vielen Dank an den Wagenbach Verlag für das Rezensionsexemplar!

📚"Das Gehirn in der Menopause" von Dr. Lisa Mosconi, übersetzt von Johanna Wais, erschienen bei dtv - Leseempfehlung, ein großartiges Buch, um zu verstehen, welche Rolle das Gehirn bei der Menopause spielt!

📚"Vermissen auf Japanisch" von Yukiko Tominaga, übersetzt von Juliane Zaubitzer - Vom Umgang mit Trauer und dem Leben danach, auch hier gibt es bald mehr dazu. Vielen Dank an den Mare Verlag für das Leseexemplar!

📚"Die Geschichte von Blue" von Solomonica de Winter, übersetzt von Anna-Nina Kroll, erschienen beim Diogenes Verlag - eine verstörend spannende Geschichte!

📚"Kirschholz und alte Gefühle" von Marica Bodrožić, erschienen bei btb - DIE Entdeckung für mich, was für eine Sprachfertigkeit, ein so ernstes Thema so schön zu beschreiben! Die Rezension findest du auf meinem Blog.

📚"Das flüssige Land" von Raphaela Edelbauer, erschienen bei btb - auch dieses Buch eine Entdeckung einer tollen Autorin, die ich noch nicht kannte! Eine ungewöhnliche Geschichte, die mich fasziniert hat.

Welches Buch hat dir im Mai besonders gefallen?

#GeleseneBücher #Lesemonat #DieFamilie #SaraMesa #PeterKultzen #DasGehirnInDerMenopause #LisaMosconi #JohannaWais #VermissenAufJapanisch #YukikoTominaga #JulianeZaubitzer #NameTheTranslator #DieGeschichteVonBlue #SolomonicaDeWinter #AnnaNinaKroll #KirschholzUndAlteGefühle #MaricaBodrožić #DasFlüssigeLand #RaphaelaEdelbauer #BooksOfPixelfed #LesenMachtGlücklich

📖 #CuatroPorCuatro, muy buena novela de #SaraMesa. Lo mejor es que no cuenta todo, sabes hacia dónde quiere encaminarte, pero decides tú los detalles y cómo es lo que no se ve. 7/10. #Literatura.

Leseempfehlung - Eine Nicht-Liebesgeschichte

In eine "Eine Liebe" erzählt die spanische Autorin Sara Mesa die Geschichte von Nat, die einen Neuanfang irgendwo in Spanien auf dem Land versucht.

Doch von Anfang an merkt man, dass es nicht gut läuft. La Escapa, der Ort, in den es sie verschlagen hat, ist ein kleines, nichtssagendes Dorf mit verschlossenen Menschen. Das Haus, das Nat gemietet hat, ist eine Bruchbude, der Vermieter ein unangenehmer Zeitgenosse und selbst der Hund, den ihr der Vermieter besorgt, ist nicht das, was Nat sich erhofft hat.

Aber sie beginnt damit, ihr Haus ansehnlicher zu machen, den Garten zu bepflanzen und das Zutrauen des Hundes zu gewinnen. Mit ihrem neuen Job als Literaturübersetzerin ist sie von Anfang an überfordert und bei einem Starkregen stellt sie fest, dass das Dach undicht ist. Da der Vermieter die Reparatur für überflüssig hält, lässt sie sich auf einen Handel ein. Dies wird einschneidend für ihr weiteres Leben.

Es ist eine Geschichte von Besessenheit, Unsicherheit, Einsamkeit und den menschlichen Abgründen, die sich schon im alltäglichen Zusammenleben finden. Sara Mesa schafft es, all dies in geradezu kargen Sätzen zu beschreiben, die zur Landschaft und den Dorfbewohnern passen. Das Lesejahr fing gut an.

Mehr gibt es in der ausführlichen Rezension auf meinem Bloghttps://das-buchzuhause.de/eine-liebe-von-sara-mesa/ .

Das Buch ist im Wagenback Verlag erschienen und wurde von Peter Kultzen aus dem Spanischen übersetzt.

#EineLiebe #SaraMesa #PeterKultzen #NameTheTranslator #Roman #Obsession #Buchempfehlung #BooksOfPixelfed #LesenMachtGlücklich