‘Together in creativity for peace!’ Sain, the indie label pushing Welsh music forward for 56 years

It’s gone from a cowshed to a cultural institution. As its 3,000-album archive gets digitised, different generations explain how Sain deepened Welsh identity