Le mariage, un concept différent en France et aux Etats-Unis. « Ma
#France, mon
#Amérique » (5/5). Dans l’Hexagone, accepter les défauts de son partenaire est courant, contrairement aux Etats-Unis, où chacun doit être une source de motivation pour l’autre, analyse
#PamelaDruckerman, journaliste et écrivaine new-yorkaise installée à
#Paris.
#LeMonde https://www.lemonde.fr/series-d-ete/article/2023/08/18/le-mariage-un-concept-different-en-france-et-aux-etats-unis_6185764_3451060.html
Le mariage, un concept différent en France et aux Etats-Unis
« Ma France, mon Amérique » (5/5). Dans l’Hexagone, accepter les défauts de son partenaire est courant, contrairement aux Etats-Unis, où chacun doit être une source de motivation pour l’autre, analyse Pamela Druckerman, journaliste et écrivaine new-yorkaise installée à Paris.
Poulet du dimanche et bises sur les joues, un guide non exhaustif de la vie en France. « Ma
#France, mon
#Amérique » (4/5). Entre humour et gravité, la journaliste et essayiste
#PamelaDruckerman, née à
#New-York, énumère les particularités des habitants de
#Paris, où elle vit. De leur conception de la fidélité à leur vision des présidents de la République.
#LeMonde https://www.lemonde.fr/series-d-ete/article/2023/08/17/poulet-du-dimanche-et-fip-pour-un-5-a-7-un-guide-non-exhaustif-de-la-vie-dans-l-hexagone_6185625_3451060.html
Poulet du dimanche et FIP pour un 5 à 7, un guide non exhaustif de la vie dans l’Hexagone
« Ma France, mon Amérique » (4/5). Entre humour et gravité, la journaliste et essayiste Pamela Druckerman, née à New-York, énumère les particularités des habitants de Paris, où elle vit. De leur conception de la fidélité à leur vision des présidents de la République.
France is more open to the idea of a woman becoming freer – and more sexual – as she ages than the US
'The US, France and me' (3/5). Pamela Druckerman, an American journalist who has lived in Paris for almost 20 years, envies French women's ability to blossom sexually as they age. Unlike her compatriots, who are more subject to the weight of social pressures.
La figure de la femme française libre et sexuellement épanouie fait envie aux Américaines
« Ma France, mon Amérique » (3/5). Pamela Druckerman, journaliste et essayiste new-yorkaise installée à Paris, admire la capacité des Françaises à s’épanouir sexuellement lorsqu’elles prennent de l’âge. Contrairement à ses compatriotes, qui subissent davantage le poids de la société.
A
#NewYorker's conquest of the
#French language
'The
#US,
#France and me' (2/5).
#PamelaDruckerman, an American journalist who has lived in Paris for almost 20 years, has never fully mastered the French language. The language – and its speakers – can be intimidating.
#geography #LeMonde@geography https://www.lemonde.fr/en/summer-reads/article/2023/08/14/a-new-yorker-s-conquest-of-the-french-language_6092971_183.html
A New Yorker's conquest of the French language
'The US, France and me' (2/5). Pamela Druckerman, an American journalist who has lived in Paris for almost 20 years, has never fully mastered the French language. The language – and its speakers – can be intimidating.
Une New-Yorkaise à la conquête de la langue française
« Ma France, mon Amérique » (2/5). Installée à Paris depuis près de vingt ans, la journaliste et essayiste américaine Pamela Druckerman n’a jamais su maîtriser notre langue. Ses efforts lui ont pourtant valu nombre de péripéties.
The
#myth of the
#American in
#Paris 'The
#US,
#France and me' (1/5).
#PamelaDruckerman is a journalist from
#NewYork who has lived in Paris for almost 20 years. So many Americans have settled in the
#French capital, she observes, that they have fractured into different tribes – which don't all fit into the classic '
#AmericaninParis'
#narrative.
#geography @geography https://www.lemonde.fr/en/summer-reads/article/2023/08/13/the-myth-of-the-american-in-paris_6091699_183.html
The myth of the American in Paris
'The US, France and me' (1/5). Pamela Druckerman is a journalist from New York who has lived in Paris for almost 20 years. So many Americans have settled in the French capital, she observes, that they have fractured into different tribes – which don't all fit into the classic 'American-in-Paris' narrative.
Christophe Neff