Dolores Reyes: Multasuu
(suomentanut Anna-Leea Häkli)

Multasuu on tyttö, joka maata syömällä näkee kadonneiden ihmisten kohtaloita. Kun sana hänen kyvyistään leviää, tuntemattomat ihmiset alkavat tuoda hänelle multaa löytääkseen rakkaansa. Multasuu yrittää samalla elää tavallista nuoren elämää Buenos Airesin köyhällä alueella, jossa tärkeimmät huvitukset ovat kaljanjuonti ja pleikkarin pelaaminen.

Pidin kirjasta, vaikka lukiessa monesti ajattelin, että en tunne Argentiinan yhteiskuntaa ja kulttuuria tarpeeksi ymmärtääkseni kaikkea. Lopussa oli onneksi kääntäjän loppusanat, jossa hän avasi kirjan taustoja.

Kirja nousi kotimaassaan myyntitilastojen kärkeen sen jälkeen, kun konservatiiviset tahot syyttivät sitä pornografisesta sisällöstä. Kirjassa on kyllä pari lyhyttä, melko graafista (suostumuksellista!) seksikohtausta, mutta miksei kukaan nosta skandaalia kirjan varsinaisesta aiheesta eli siitä, että Argentiinassa katoaa vuosittain tuhansia ihmisiä, usein ihmiskaupan uhreina, ja keskimäärin yksi nainen murhataan joka päivä? Se on paljon kauheampaa kuin joku satunnainen fiktiivinen suihinotto.

#kirjamastodon #kirjat #lukeminen #kirjafedi #multasuu #doloresreyes