Tämä oli iso päivä. Kävin museoconissa kuuntelemassa esitelmää sarjakuvalehtien kirjepalstoista. Kesken esitelmää pitäjä vaihtui: huoneen eteen tuli eläkeikää lähestyvä mies joka esiteltiin Mail-Maniksi.
Se tyyppi oli vastuussa merkittävästä osasta teini-ikäni parhaista muistoista. Ja pääsin sen hänelle sanomaan!
Iso päivä!
Jos muistan Sarjainfon haastattelun oikein, Mail-Man käänsi, tekstitti ja kustansi nämä ollessaan lukiossa.
Tässä valossa tekstityksen vahvat muutokset päälle vuoden sisään osoittaa merkittävää kehitystä alalla jolla pyöri seuraavat 15 vuotta (lopetti syksyllä 1996). Silloin tuntui että tyyppi oli tuonut sarjakuvia Suomeen "aina", vaikka matematiikka antaisi ymmärtää ettei ollut lopettaessaan edes 30 (ja on vielä tänäänkin suht nuori).
Juho Mäntysalo