We found this bumblebee in a bucket of water, almost drowned and freezing. We put it in the sun, and my sister—who’s a vet—came up with the idea of giving it a spoonful of sugar water. It started drinking right away. Half an hour later, it flew off.
iPhone 17 Pro macro mode. Spain. Alicante.

Encontramos este abejorro en un cubo de agua, casi ahogado y muerto de frío. Lo pusimos al sol y a mi hermana -que es veterinaria- se le ocurrió ofrecerle una cuchara de agua con azúcar. Media hora más tarde se alejó volando.

Wir haben diesen Hummel in einem Wassereimer gefunden, fast ertrunken und total durchgefroren. Wir haben ihn in die Sonne gesetzt, und meiner Schwester – sie ist Tierärztin – kam die Idee, ihm einen Löffel Zuckerwasser anzubieten. Eine halbe Stunde später flog er davon.

#macro #macrolens #macrophotography
#insects #animals #nature
#shotoniphone
#bee #bombusterrestris

A Lasiommata megera butterfly chilling on the ground in my garden. Late January, Alicante province.
Shot with the main camera of the Phone 17 Pro + a close‑up lens to focus tight and get that shallow depth of field.

Una mariposa Lasiommata megera posada sobre el suelo de mi jardín. Finales de enero. Provincia de Alicante.
Cámara principal del Phone 17 Pro + lente para enfocar de cerca y reducir la profundidad de campo.

Ein Lasiommata‑megera‑Schmetterling sitzt auf dem Boden in meinem Garten. Ende Januar. Provinz Alicante.
Hauptkamera vom Phone 17 Pro + Nahlinse, um nah ranzugehen und die Tiefenschärfe schön klein zu halten.

#macro #macrolens #macrophotography
#insects #animals #nature
#shotonmobile
#butterfly

This Vesperus xatarti beetle wouldn’t stay still for a second, but the sun and its light were there. I had to take over a hundred shots before I finally caught one worth keeping.
iPhone 15 Pro + home made lens for close focusing.

Este escarabajo Vesperus xatarti no paraba de moverse, pero el sol y su luz estaban allí. Tuve que hacer más de 100 fotos hasta conseguir alguna interesante.

Dieser Vesperus-xatarti-Käfer hat sich ständig bewegt, aber die Sonne und ihr Licht waren da. Ich musste über 100 Fotos machen, bis endlich ein paar interessante dabei waren.

#macro #macrolens #macrophotography
#insects #beetle #animals #nature

I finally figured out what that larva I posted photos of a while back is. It’s a Vesperus xatarti, a beetle that parasitizes olive trees—which I’m really not thrilled about, since I’ve got two of them on my property. In fact, over the last few days I’ve spotted several adults in the garden, like this little male here. Spain. Alicante.
iPhone 15 Pro + home made lens for close focusing.

Ya se de que es larva cuyas fotos publiqué hace poco. Es de un Vesperus xatarti, un escarabajo que parasita los olivos, lo cual no me hace ninguna gracia porque tengo dos en el terreno de mi casa. De hecho, en los últimos días he encontrado varios adultos en el jardín, como este pequeño macho.

Ich hab endlich rausgefunden, von welchem Viech die Larve ist, deren Fotos ich neulich gepostet hab. Es ist ein Vesperus xatarti, ein Käfer, der Olivenbäume befällt – gar nicht lustig, weil ich zwei davon auf meinem Grundstück hab. In den letzten Tagen hab ich sogar mehrere erwachsene Tiere im Garten gesehen, wie dieses kleine Männchen hier.

#macro #macrolens #macrophotography
#insects #beetle #animals #nature

Any entomologists around? I can’t figure out what this beetle larva is. It’s really short and chubby. I took the photo in the Alicante area (Spain) in January.
iPhone 15 Pro + home made lens for close focusing.

¿Algún entomólogo en la sala? No consigo identificar esta larva de escarabajo. Es muy corta y rechoncha. La he fotografiado en la zona de Alicante (España) en el mes de enero.

Irgendwelche Entomologen hier? Ich kriege einfach nicht raus, was das für eine Käferlarve ist. Sie ist ganz kurz und pummelig. Hab sie im Januar in der Gegend von Alicante (Spanien) fotografiert.

#macro #macrolens #macrophotography
#insects #beetle #animals #nature