Practicing linguistic fieldwork with AI