Check out this transcription effort! Audio taken from wax cylinders made in the 1940's to capture the language of old "Chinookan" but what he recorded was actually Chinook Jargon/Chinuk Wawa. Joe Peter is the Indigenous man that was providing the translation to Chinook/Chinuk.
https://www.youtube.com/watch?v=mRN1khqF-zI
#language #languages #languagerevitalization #chinook #chinuk #chinookjargon #chinukwawa #kamloopswawa
