Check out this transcription effort! Audio taken from wax cylinders made in the 1940's to capture the language of old "Chinookan" but what he recorded was actually Chinook Jargon/Chinuk Wawa. Joe Peter is the Indigenous man that was providing the translation to Chinook/Chinuk.

https://www.youtube.com/watch?v=mRN1khqF-zI

#language #languages #languagerevitalization #chinook #chinuk #chinookjargon #chinukwawa #kamloopswawa

chinuk wawa / Chinook Jargon - sho pitr (Joe Peter) mamuk 693 side2

YouTube

Anyone wanting to learn Chinook Wawa/Jargon or Chinook Pipa let me know we meet every Saturday morning and delve into letters written in Chinook Pipa by Indigenous people and we translate them and study how and what was written.

#chinook #chinookjargon #chinookpipa #chinuk #chinukwawa #chinookwawa #kamloopswawa #kamloops #jargon