RADIO KALAKUTA

https://radioblackout.org/podcast/radio-kalakuta-2/

L'Unità: Moussa Balde morto suicida nel Cpr di Torino, così in gabbia subì un “processo di animalizzazione e deumanizzazione”

Si uccise nel Cpr di Torino, un inferno dove i migranti sono chiusi in gabbia in condizioni indecenti, dopo aver subito un “processo di animalizzazione” e di “deumanizzazione”.
Sono le parole che si leggono nella sentenza con cui il tribunale di Torino si è pronunciato sul caso di Moussa Balde, il giovane originario della Guinea morto suicida il 23 maggio 2021.
Per la morte di Moussa lo scorso febbraio i giudici avevano condannato per omicidio colposo la allora direttrice del Cpr Annalisa Spataro. Nelle motivazioni si contesta che fu “gravemente negligente” nel valutare le condizioni psicologiche del trattenuto.
La sentenza poi fa il punto anche sulla “vicenda umana” di Moussa, che dovrebbe far riflette sull’abnormità dei Centri di permanenza per il rimpatrio. Il giovane guineano finì dentro le gabbie della struttura di Torino in un contesto a dir poco paradossale: Moussa fu portato nel Cpr dopo avere subito una aggressione di matrice razzista a Ventimiglia perché non aveva i documenti in regola.
Una volta rinchiuso nel centro “Balde iniziava a perdere i riferimenti della propria identità socioculturale: dai documenti – è scritto nelle motivazioni della sentenza – risultava la provenienza dalla Guinea, dato che tuttavia non veniva ritenuto rilevante; veniva unicamente registrata la circostanza che i genitori erano in vita, senza che gli venissero poste ulteriori domande in merito al nucleo familiare. Nessun medico, psicologo od operatore legale gli chiedeva chi lo attendesse in Italia ovvero in altri paesi né se desiderasse contattare qualcuno. Stava progressivamente entrando in un processo di de-parentalizzazione e di de-culturizzazione, con conseguenti perdita di riferimenti identitari ed una forma di deumanizzazione della persona”.
Quindi il passaggio sulla “animalizzazione” di Moussa, legato al trasferimento nell’ospedaletto perché altri migranti presenti nel Cpr temevano che avesse la scabbia. In realtà si trattava di una semplice psoriasi. “Non comprendeva le ragioni del trattenimento – si legge ancora nella sentenza, di cui riporta ampi stralci l’Ansa – e percepiva l’isolamento come una gabbia. Veniva trasferito dalla stanza 11 alla 9 a causa della presenza di escrementi di piccione. Il consulente ha paragonato tale condizione ad un processo di animalizzazione, richiamando dinamiche proprie del colonialismo“.

Moussa Balde died by suicide at the Cpr in Turin, effectively trapped he underwent a “process of animalization and dehumanization.”

He took his own life in the Cpr of Turin, a hell where migrants are kept in cages under indecent conditions, after having undergone an “animalization” and “dehumanization” process.

These are the words found in the judgment with which the Turin court ruled on the Moussa Balde case, the young man originally from Guinea who died by suicide on May 23, 2021.

For Moussa’s death last February, the judges had convicted the then-director of the Cpr, Annalisa Spataro, of manslaughter. The justifications contest that she was “seriously negligent” in assessing the detainee’s psychological condition.

The judgment also addresses the “human drama” of Moussa, which should reflect on the abnormality of the Centers for the Repatriation. The young Guinean ended up in the cages of the Turin facility in a decidedly paradoxical context: Moussa was taken to the Cpr after having been subjected to a racist attack in Ventimiglia because he did not have the necessary documents.

Once confined to the center, “Balde began to lose his references of his sociocultural identity: from the documents – as stated in the judgment’s justifications – his origin was Guinea, although it was not deemed relevant; only the fact that his parents were alive was recorded, without further questions being asked about the family nucleus. No doctor, psychologist, or legal professional asked him who was waiting for him in Italy or in other countries, or whether he wished to contact anyone. He was progressively entering a process of de-parentalization and de-culturalization, with consequent loss of identity references and a form of dehumanization of the person.”

Therefore, the passage on Moussa’s “animalization,” linked to his transfer to the small hospital because other migrants present in the Cpr feared he had scabies. In reality, it was a simple psoriasis. “He did not understand the reasons for his detention – as can still be read in the judgment, widely reported by Ansa – and perceived isolation as a cage. He was transferred from room 11 to room 9 due to the presence of pigeon droppings. The consultant compared this condition to a process of animalization, invoking dynamics typical of colonialism.”

#MoussaBalde #Turin #Guinea #Moussa #AnnalisaSpataro #Guinean #Ventimiglia #Balde #Italy

https://www.unita.it/2026/05/22/moussa-balde-morto-suicida-cpr-torino-sentenza-motivazioni/