¿'Espirar' o 'expirar'? - Blog de Lengua

Espirar y expirar son dos verbos con una forma muy parecida, pero que tienen significados completamente diferentes. Espirar es 'soltar el aire de los pulmones', por ejemplo: (1) La psicóloga considera que, para alejar la ansiedad, debemos espirar completamente, con respiraciones lentas y profundas [El País (España), 9-12-2016]. En cambio, expirar significa 'morir', como en (2): (2) Vi muertos. Alguno expiró en mis brazos sin decirme su nombre [El Mexicano (México), 2-10-2018]. A partir del significado de 'morir', este verbo desarrolla el sentido figurado de 'terminar un plazo', que es el que tiene en el siguiente ejemplo: (3) Nunca fue acusado por las autoridades civiles porque el plazo de prescripción de tales delitos había expirado [Reuters, 22-10-2018]. Para no confundirme, yo utilizo el siguiente truco. La x de expirar es una cruz, porque este verbo significa 'morir, acabarse'. En cambio, la s de espirar dibuja el movimiento del aire que se va deslizando por el cuerpo antes de