Je connaissais cette citation : « Evitez l'assassinat, il conduit au vol et ce dernier est presque toujours le chemin de la dissimulation » qu'internet attribue à Henry Somm (bon ? Je l'attribuais au divin Alphonse).

Mais voilà-t-y-pas que je lis sous la plume de Tabucchi une citation similaire, attribuée à de Quincey.

Traduit de l'italien ça donne à peu près : « si un homme se laisse aller une fois à tuer, très rapidement il considérera le vol comme peu de chose, de là il contractera l'habitude de la boisson et cessera d'observer les fêtes religieuses, puis commencera à se comporter de façon vulgaire et à ne pas respecter ses engagements, et allez savoir où il finira une fois lancé sur cette pente glissante ; nombreux sont ceux qui doivent leur ruine à tel ou tel assassinat auquel sur le moment ils n'avaient pas accordé une grande importance. »

Quelqu'un sait-il où trouver l'original ?

(J'ai lu De l'Assassinat considéré comme un des Beaux-Arts mais c'était vers la fin du millénaire précédent ; et je n'exclus pas totalement que Tabucchi ait brodé sur la citation d'Henry Somm pour fabriquer un de Quincey plus vrai que nature)

#deQuincey #assassinat #leçonDeVie