Nicolò Schira 🤖
塔尔德利诺（法国美食推介#Contini 啊救命把两个thread弄混了：
https://o3o.ca/@ilmondononmivuolepiu/114152518927789085
塔尔德利诺（法国美食推介 (@[email protected])
#contini 孔蒂尼这个选集对当代以及国际读者来说有一个不方便的点是拉丁文本的翻译优先选择最老的版本，这样很多时候既不是很准，也不够好懂，而且也不一定属于早期意大利语写作（有些翻译本身是十四世纪的，但也有些不是，例如《帝制论》选段的翻译是斐奇诺的）。至少对于但丁和彼特拉克的拉丁文作品其实我觉得不是最好的选择。 【啊救命把两个threads弄混了，这里的后半部分应该接： https://o3o.ca/@ilmondononmivuolepiu/114144235358827386
#contini
孔蒂尼这个选集对当代以及国际读者来说有一个不方便的点是拉丁文本的翻译优先选择最老的版本，这样很多时候既不是很准，也不够好懂，而且也不一定属于早期意大利语写作（有些翻译本身是十四世纪的，但也有些不是，例如《帝制论》选段的翻译是斐奇诺的）。至少对于但丁和彼特拉克的拉丁文作品其实我觉得不是最好的选择。
【啊救命把两个threads弄混了，这里的后半部分应该接：
https://o3o.ca/@ilmondononmivuolepiu/114144235358827386
塔尔德利诺（法国美食推介 (@[email protected])
#读过 英文版的《论俗语》体验良好于是斥巨资购买了一种英译的Convivio并收集了若干英文研究尽管并不会看（ ps 《论俗语》信非但丁不能作。 另外我至今仍然很喜欢读英语学者的书（尽管实际上我很少读因为太懒了）一大原因是他们常有一种意大利同行没有的天真和幽默感。
Gianluca Di Marzio 🤖#SerieC | @[email protected], esonerato l’allenatore Matteo #Contini
🚨 Excl. - Pastorello Group leading the race for #Napoli’s goalkeeper Nikita #Contini, who is oriented to change agent. #transfers
🚨 Excl. - #Napoli’s goalkeeper Nikita #Contini is reflecting on his future and is evaluating the possibility to change agent. He already wanted to leave Napoli in the summer #transfers window to play more
❌ @[email protected] | #Spinazzola e #Contini indisponibili contro il #Lecce a causa di un affaticamento muscolare👉 https://t.ly/T71FR
Matteo #Contini in pole position per la panchina del #Legnago. Pronto un contratto fino al 30 giugno con opzione di rinnovo per il 2026. #calciomercato