I just found out the "official" translation of #Wowaka's #RollingGirl doesn't do it justice.

The written lyrics for the end of the chorus are

「息を止めるの、今。」 (Iki wo tomeru no, ima)

"Hold (your) breath, (for) now."

But in the last chorus, #Miku sings 「止める」 as "yameru" instead which is a common reading for the kanji but not in that context; it's a phrase.
Yameru has a slightly different connotation of a permanent stop, not a temporary hold.

"(her) breath stopping, now."

■Original(本家様): https://youtu.be/P_CSdxSGfaA?si=pfVc3hM6Wf9jL6oz
■Vocal & MIX:Es

---
高評価・コメント・チャンネル登録、
応援もアドバイスも全部力になります!

#アンノウンマザーグース #wowaka #歌ってみた #ボカロ #Es

https://vtubes.tokyo/1900778/

#wowaka #Hitorie composition and song arrangement of 日常と地球の額縁
https://www.bilibili.com/video/BV1vg4y1Q7Px/
想給自己寫東西找靈感又看了一遍這個走向分析⋯⋯原來這首裡變調了三次?啊啊啊東大理科男!!這合理嗎!我學不來啊(撞牆
F major為什麼會接A# Dorian啊⋯⋯A# Dorian的relative major應該是G吧⋯⋯C phrygian的relative major是G#⋯⋯那個D# Mixolydian倒是=A# Dorian,不知道up主怎麼分的mode,我覺得沒有很Mixolydian吧⋯⋯?
比如主旋律F major和A# Dorian兩個scale唯二的overlap是F和A#
【全家桶+走向分析|另类摇滚】wowaka是如何编配制音扫弦的?节奏吉他的世末舞厅!Hitorie-日常と地球の額縁_哔哩哔哩_bilibili

少女停止了翻滚,散弹枪七零八落,自问自答式地讲述着未知的故事,在世末舞厅里跳最后一支舞吧。可是,也逃不出现实了。晚安,wowaka。 ----- 萌娘百科wowaka词条, 视频播放量 31295、弹幕量 2、点赞数 1702、投硬币枚数 748、收藏人数 2121、转发人数 426, 视频作者 十六夜三呵_TN163, 作者简介 兴趣使然的indie音乐魔法使 业余爵士/数摇键盘手 个人音乐标识:31mp6ify简化呈现,相关视频:【全家桶+走向分析|术力口】让键盘C一次吧!感受神话术曲的高速鼓点!wowaka-Rolling Girl(ローリンガール),【全家桶+走向分析|另类摇滚】珍贵的律动往往只需要最简单的演奏技巧!downt-mizu ni naru,【HITORIE/ヒトリエ】日常と地球の額縁 日常与地球的画框,【wowaka/初音ミク】主音与节奏吉他的完美配合!日常と地球の額縁(Instrumental)--wowaka,【HITORIE/ヒトリエ】ローリンガール 翻滚少女,【电吉他谱/wowaka】ローリンガール 2016.2.18 at 下北沢GARDEN,【全家桶+走向分析|数学摇滚】令人潸然泪下的Emo和弦!covet-Sea Dragon,【全家桶+走向分析|数学摇滚】什么样的乐队才叫“有特色”?一张需要打团的谱子!水中スピカ(Suichu Spica)-花言葉,【Bass TAB谱】 日常と地球の額縁 - ヒトリエ,【搬运】ヒトリエ「November」 带tab谱

hatsune miku, VOCALOID, vocaloid / ローリンガール - pixiv

pixiv

pixiv
wowaka, hatsune miku, VOCALOID / テノヒラ - pixiv

pixiv

pixiv