I just found out the "official" translation of #Wowaka's #RollingGirl doesn't do it justice.

The written lyrics for the end of the chorus are

「息を止めるの、今。」 (Iki wo tomeru no, ima)

"Hold (your) breath, (for) now."

But in the last chorus, #Miku sings 「止める」 as "yameru" instead which is a common reading for the kanji but not in that context; it's a phrase.
Yameru has a slightly different connotation of a permanent stop, not a temporary hold.

"(her) breath stopping, now."

■Original（本家様）: https://youtu.be/P_CSdxSGfaA?si=pfVc3hM6Wf9jL6oz
■Vocal & MIX：Es

---
高評価・コメント・チャンネル登録、
応援もアドバイスも全部力になります！

#アンノウンマザーグース #wowaka #歌ってみた #ボカロ #Es

https://vtubes.tokyo/1900778/