🇳🇱 Tijdens een wandeling langs de Afon Glaslyn, in de buurt van #Beddgelert in #Wales, kwam een #trein van de #RheilfforddEryri voorbij
🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 While walking along the Afon Glaslyn, near Beddgelert in Wales, a #train from the #WelshHighlandRailway passed by.
🇩🇪Als wir den Afon Glaslyn, in der Nähe von Beddgelert in #Walis, entlang gingen, fuhr plötzlich ein #Zug der Welsh Highland Railway vorbei.
🇫🇷 Un train de Welsh Highland Railway passerait-nous, pendant un promenade au long de l'Afon Glaslyn, près de Beddgelert à #PaysdesGalles.
🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Yn ystod taith gerdded ar hyd Afon Glaslyn, ger Beddgelert yng Nghymru, roedd trên Rheilffordd Eryri yn mynd heibio.

🇳🇱 De tweede #museumspoorweg gisteren in #Kymrië (Wales) was de #RheilfforddLlangollen, die langs de rivier Der loopt. De lijn is op tijd voor het 50-jarig jubileum recent verlengd en gaat nu vanuit #Llangollen naar #Corwen, waar de machinist rustig een broodje at.
🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 The second #railway #museum in #Wales was the #LlangollenRailway, along the River Dee. Just in time for their 50th anniversary, the railway was recently prolonged to run from Llangollen now to Corwen, where the train driver ate his lunch.
🇩🇪 Die 2. #Museumsbahn in #Walis war die #LlangollenEisenbahn, der in 2025 50 Jahr besteht und entlang des Flusses Dee führt. Vor kurzem ist die Linie erweitert und führt nun von Llangollen nach Corwen, wo der Lokfahrer gemütlich seiner Lunch genoss.
🇫🇷 Le deuxième #musée #ferroviaire du #PaysdeGalles que je rendrais une visite hier, était la ligne de #chemindefer de Llangollen, qui longe la rivière Dee. La ligne a récemment été prolongée à temps pour le 50e anniversaire et va désormais de Llangollen à Corwen, où le conducteur a dégusté un sandwich tranquillement.
🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Yr ail amgueddfa reilffordd yr ymwelais â hi yng Nghymru ddoe oedd Rheilffordd Llangollen, sy’n rhedeg ar hyd yr Afon Dyfrdwy. I nodi ei hanner can mlwyddiant, cafodd y lein ei hymestyn yn ddiweddar ac mae bellach yn rhedeg o Langollen i Gorwen, lle mwynhaodd y gyrrwr frechdan hamddenol.

🇳🇱 Gisteren deed ik in #Kymrië (Wales) twee museumspoorlijnen aan. Deze foto's zijn van de #RheilfforddLlynTegyd, de #spoorlijn langs het Balameer, tussen #Llanuwchllyn en #YBala.
🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Yesterday I was riding the rails of two #railway #museums in #Wales. These pics are from the Bala lake Railway, running from Llanuwchllyn to #Bala.
🇩🇪 Gestern war ich mit zwei #Museumsbahnen unterwegs in #Walis. Diese Bilder entstanden bei der Balasee-eisenbahn, der von Llanuwchllyn nach Bala führt.
🇫🇷 Hier, j'ai prix deux lignes ferroviaires historiques aux pays de Galles. Cette images sont prix au Chemins de Fer du Lac Bala, qui relier Llanuwchlyn et Bala
🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Ddoe ymwelais â dwy reilffordd amgueddfa yng Nghymru. Mae'r lluniau yma o Rheilffordd Llyn Tegyd, rhwng Llanuwchllyn a'r Bala