Has anyone seen LingoPie? You can learn languages by watching tv with subtitles and hovering over the subtitles shows the translation.
Obviously this costs money because capitalism but there is a massive opportunity out there for people encouraging use of languages outside their population centre.
S4C, for example, has both Welsh and English subtitles for everything so with a bit of will and clever coding we could have the Welsh version of this for free :)




