Mae Sara yn ysbrydoliaeth. Symudodd hi i Gaerdydd, dysgodd hi Gymraeg a nawr mae hi wedi cael swydd gyda #S4C !

Gwrandewch ar ei stori ar y pod:

https://hefyd.podbean.com/e/sara-peacock-s4c-a-dysgu-cymraeg-yn-y-byd-gwaith-pennod-23/

#PodlediadHefyd #podlediad #Cymraeg #DysguCymraeg #Caerdydd

Hyfryd i weld ein cyn-westai, Israel Lai o Hong Kong/Manceinion, yn ymweld â'r Steddfod:

https://youtu.be/JDu-KJQWWuQ?si=7mU4yeMxVGCjP7Gc

#eisteddfod #Eisteddfod2025 #Wrecsam #dysgucymraeg #cymraeg #S4C

Swansea’s Dewi Pws remembered in moving Eisteddfod tribute

The warm summer air at the Wrecsam Eisteddfod was filled with laughter, music and memory as Wales paid tribute to one of its most beloved cultural icons — Dewi ‘Pws’ Morris. A special concert titled Nwy yn y Nen, named after his award-winning 1971 song, brought together friends, fans and fellow performers to honour the late actor, musician and poet who passed away last August at the age of 76.

Born and raised in Treboeth, Swansea, Dewi Pws was a true son of the city. He attended Ysgol Gymraeg Lôn Las and Dynevor Grammar School before training as a teacher in Cardiff. But it was his irrepressible creativity and mischievous charm that led him to a life in the arts — a journey that would span over five decades and leave an indelible mark on Welsh culture2.

At the Eisteddfod tribute, many wore red neckerchiefs — a nod to Dewi’s signature look — as they sang along to classics like Lleucu Llwyd and Nwy yn y Nen. His wife, Rhiannon, shared that Dewi would have been “thrilled” by the celebration, joking that he’d have loved not being expected to perform — just to sit back and enjoy.

Dewi first rose to fame as the lead singer of Y Tebot Piws, and later helped form Edward H Dafis, Wales’s first supergroup. His musical contributions were matched by his acting career, with standout roles in Pobol y Cwm, Rownd a Rownd, and the iconic rugby comedy Grand Slam. He also held the title of Children’s Poet for Wales in 2010 and was inducted into the Gorsedd Cymru as an honorary druid.

The idea for the tribute concert came from fellow musician Cleif Harpwood, with Mei Gwynedd curating the performances. Singer Meinir Gwilym, who performed at the event, recalled Dewi’s humour and encouragement: “He gave us joy and confidence. It’s an incredible and emotional honour to be part of this.”

Though Dewi’s voice may no longer echo live across Welsh stages, his songs continue to play on the radio, stirring warm memories and laughter. As Rhiannon put it, “Knowing he hasn’t been forgotten brings comfort.”

From Swansea’s sandcastles to the national Maes, Dewi Pws built a legacy of joy, rebellion and creativity — one that will continue to inspire generations to come.

📸 Stream the tribute concert via S4C Clic

#concert #DewiPwsMorris #DewiPws #DynevorGrammarSchool #EdwardHDafis #Eisteddfod #GorseddCymru #LleucuLlwyd #NationalEisteddfod #NwyYnYNen #PobolYCwm #RowndARownd #S4C #Treboeth #tribute #WelshLanguage #YTebotPiws #YsgolGymraegLônLas

TV gardener Adam puts reputation on the line with hat-trick of roles at Royal Welsh

Adam Jones, one of the presenters of the S4C series, Garddio a Mwy, is also going to be kept busy as the honorary director of the horticulture section at the Royal Welsh Show in Llanelwedd which he revived last year.

On top of all of that he will also be on screen for a special edition of the programme from the showground alongside his fellow presenters, Meinir Gwilym and Sioned Edwards, which will be shown at 8.25pm on Monday, July 28.

Known as Adam yn yr Ardd, the renowned gardener who hails from Glanaman and lives in Gorslas, near Llanelli, is a familiar face and voice having appeared regularly on BBC Radio Cymru and S4C programmes Prynhawn Da and Heno and has featured on the BBC2 programme Gardeners World.

In recent years he has developed a large following on social media with over 26,000 followers on Instagram (@adamynyrardd).

At this year’s show, he’ll be putting his reputation on the line by entering several classes in the horticultural section.

Adam admits to being a bit nervous about the outcome and viewers will be able to find out how he gets on during the programme that’s made by Caernarfon-based TV production company Cwmni Da.

He said: “I don’t know how I’ll get on because it’s the first time I’ve entered. It’s one thing to grow fruit, vegetables and flowers but it’s another thing entirely to grow something that will catch the eye of the judges and win that coveted red certificate for a first place.

“I’ve entered classes for sweet peas and pelargoniums which are among the most highly sought prizes at the show along with some soft fruits. I’ve also entered the class for a display of five vegetables but I don’t know which vegetables I’ll bring along to Llanelwedd yet,” he said.

Last year Adam relaunched the  horticultural section at the show overseeing the development of the new horticultural village, liaising with key stakeholders, and bringing exhibitors and sponsorship opportunities to the Royal Welsh Show.

He’s come a long way since he began gardening at the age of three, learning from his beloved grandfather, and he’s now an advocate of an organic and nature-friendly approach.

According to Adam, he’s keen to encourage and enhance biodiversity and spreads the green gospel working with schools and community groups.

“I was delighted to be offered this fantastic opportunity to work with the Royal Welsh Agricultural Society and excellent individuals from across Wales to realise the potential of the new horticultural village.

“It is encouraging a new generation of exhibitors and growers to compete and celebrate their work, with a big focus on education. The opportunities to work together with groups across Wales and promote horticulture are endless,” he said.

“For the programme, we’ll be filming the set-up of the show over the weekend and seeing how the growers arrange their displays ready for the judges.

“While I’ll be rather tied up with my official duties during the show Meinir will be able to wander around the horticultural village while Sioned will focus on the flower arranging classes.”

Adam joined Garddio a Mwy as a regular presenter in April and said he is thoroughly enjoying the experience.

Garddio a Mwy producer  Euros Wyn said the special programme from the Royal Welsh Show would reflect all aspects of horticulture.

“We’re still in the process of firming up what will be in the programme. Filming will start before the show gets under way following Adam as the setting up of the horticultural village gets underway.

“We’ll naturally speak with growers, exhibitors and visitors to the show and hopefully follow some of the competitors as they prepare for the event.

“We will be visiting a garden in the old Caernarfonshire before the programme and we’ll will visit some schoolchildren who are preparing to compete in their own special class at the show.

“There will be something that will hopefully appeal to everyone in this special programme,” he said. 

Meanwhile, the fund-raising has gone into overdrive in the feature county of the old Caernarfonshire

Show President John Owen, from Rowen near Conwy,  and Show Ambassador Rhys Griffiths from Llanbedrog near Pwllheli, said many events have already been staged.

Mr Owen said: “Funds have been raised in the past by the other counties to support the Show to erect new buildings and improve facilities. We have been raising funds for the show and we have something in mind but we are not there yet to reveal what this might be.

“The fund-raising events have ranged from sponsored bike-rides to car treasure hunts to sheepdog trials and a President’s Ball which will held in Caernarfon in October.

“Our main aim is to support the show and make 2025 one of the best Royal Welsh Shows,” said Mr Owen.

An experienced show-goer Mr Owen and his wife Marian have been showing sheep at the show since 1989.

Their son Dafydd is now carrying on the family tradition showing his Beltex and Cheviot sheep as well as Black Welsh Mountain and Hill Radnor sheep which are both considered to be rare breeds.

The couple have also been responsible for greeting the Show President to Llanelwedd and taking them around the vast showground each year since 2012, an honour they will receive themselves this year.

“The show is an important part of the calendar for farmers across Wales and we are looking forward to going around the show and meeting our Royal guest,” said Mrs Owen.

Show officials revealed Princess Anne will continue her long-standing association with the event and will be making her seventh visit to the showground.

As President of the Royal Agricultural Society of the Commonwealth, the King’s sister will attend the annual general meeting and the show, which she last attended in 2022.

Mrs Owen added: “Princess Anne knows what she is talking about and is very supportive of farming.”

Garddio a Mwy is broadcast on S4C on Monday evenings at 8.25pm. The programme will be available on demand on S4C Clic and BBCiplayer and other platforms. English subtitles are also available.

#AdamJones #Carmarthenshire #Gardening #Glanaman #Gorslas #Llanelli #RoyalWelshShow #S4C

Acorn TV Buys Welsh Prison Drama ‘Bariau’
#News #AcornTV #APC #Bariau #Inside #S4C

https://deadline.com/2025/06/acorn-tv-welsh-prison-drama-bariau-inside-us-australia-1236444179/

Pennod newydd allan nawr - y gwestai ydy Sara Peacock.

Mae Sara yn esbonio sut mae'r Cymraeg wedi agor drysau yn y byd gwaith.

Erbyn hyn mae hi'n gweithio i S4C!

Gwrandewch: https://hefyd.podbean.com/e/sara-peacock-s4c-a-dysgu-cymraeg-yn-y-byd-gwaith-pennod-23/

#Podlediad #PodlediadHefyd #DysguCymraeg #Cymraeg #S4C

Pennod nesaf yn dod wythnos nesaf!

Mae'r gwestai yn gweithio i #S4C ar ôl dysgu #Cymraeg 👏👏👏

Tanysgrifiwch er mwyn clywed ein sgwrs yn gyntaf: http://hefyd.podbean.com

#DysguCymraeg #podlediad #podlediadHefyd

Smurf-tastic News! The Smurfs return to Welsh screens after 25 Years

For the first time in a quarter of a century, everyone’s favourite three-apples-high mischief-makers are returning to Welsh television screens, with S4C announcing the return of Y Smyrffs —this time with a fresh coat of paint, new voices, but the same iconic blue heart.

The little blue legends who’ve entertained children (and more than a few nostalgic grown-ups) for generations are smurfing their way back into our homes – this time speaking the language of the land of song.

Y Smyrffs, as they’re affectionately known in Welsh, will reintroduce familiar faces like Smyrffen (Smurfette), the wise Tada Smyrff (Papa Smurf), and the not-so-lovely villain Craca Hyll (Gargamel), all with brand-new Welsh voices to bring their magical world to life.

Visitors to the Urdd Eisteddfod Dur a Môr, were treated to an exclusive preview of the first two episodes – Trwyn a Hanner (Who Nose?) and Y Robot Magu (Diaper Daddy) delighting viewers, young and old.

Born from the brilliant pen of Belgian cartoonist Peyo in 1958, The Smurfs have been a global phenomenon for over six decades—scampering through comic books, animated series, blockbuster films, and childhood memories worldwide. Now, S4C say they’re ready to charm a whole new generation of Welsh-speaking fans.

“The Smurfs have always been about togetherness, community, and a splash of silliness,” said Sioned Geraint, S4C’s Content Commissioner – Children and Learners. “We’re thrilled to bring these timeless characters back in Welsh, and we know that both kids and nostalgic parents will fall in love with Y Smyrffs all over again.”

The return ties in with the globally popular 2021 animated reboot currently airing on Nickelodeon and streaming on platforms like Netflix. And with the buzz surrounding the recently announced Smurfs movie—starring none other than Rihanna as Smurfette, and smurfing into cinemas in July 2025—Smurfmania is officially back in style.

Expect to see all the familiar blue faces: Peniog (Brainy Smurf, likely still annoying everyone with his “I told you so!”), Chwithig (Clumsy) tripping over himself into trouble, Horwth (Hefty) flexing his muscles at every opportunity, and of course, Tada Smyrff guiding the village with wisdom, patience, and the occasional magic potion. “All you need is a little imagination… and a lot of smurfiness!” Tada Smyrff might say—and he’d be right.

Fans of the original Welsh dub will be delighted to hear that many of the classic character names remain intact, offering a comforting dose of nostalgia. Smyrffen still sparkles with her trademark charm and curiosity, while Craca Hyll, with his cat Archalen in tow, continues his never-ending (and always failing) mission to catch a Smyrff.

Véronique Culliford, President of the Peyo Company and the daughter of Pierre Culliford (aka Peyo), creator of the Smurfs said : “I am very proud of this upcoming launch on S4C. The local languages approach has always been central for us and this new release in Welsh-language will be the 50th language release for our TV series! Kids and parents along can already expect a lot of fun watching Y Smyrffs on S4C. Mae’r Smyrffs yn ôl!”

Whether you were glued to the TV with a bowl of cereal in the ’80s or you’re introducing Y Smyrffs to your own children for the first time, there’s something undeniably timeless about these pint-sized pranksters.

Each Smurf might look similar, but they each bring something special to the table—team spirit, loyalty, humour, and heart. And in today’s world, that kind of smurfy magic is more welcome than ever.

So, grab your popcorn (or paned o de), switch on S4C, and get ready to say “Shwmae!” to Y Smyrffs. Because whether you’re young, or just young at Smurf, there’s always room for a little more blue in your day.

#S4C #Smurfs #tv #WelshLanguage #YSmyrffs