Die beiden Romane von Susanne Saygin sind harter, schmerzhafter Stoff, gerade auch gesellschaftlich/politisch, lassen sich aber durchaus auch wie in einem Rausch lesen. Sie haben in vielen Szenen diese seltsame, brüchige Klarheit des Übernächtigtseins. Wild!
Zum Geburtstagsfrühstück mit der Familie mal wieder ins Hoven gegangen, und dann begrüßt mich von einem Nachbartisch her ein "Hallo Frank", und da sitzt eine der besten Krimiautorinnen, die wir in Deutschland haben. Falls ihr Susanne Saygin nicht kennt, schaut euch ihre beiden Romane an! Wir sind nicht befreundet, ich bewundere einfach nur ihr Können und ihren Durchblick.
Die tolle Kollegin: https://www.penguin.de/autoren/susanne-saygin/606517
Das tolle Café: https://www.dashoven.de/
Schon jetzt Lust, auch den Debütroman noch zu lesen -
https://www.penguin.de/buecher/susanne-saygin-feinde/paperback/9783453438897
Dabei unaufdringlich voller schöner Wörter und präziser Benennungen, dass das Lesen auf dieser Ebene reine Freude ist: eine Frau hat ihre Wohnung mit einem "Nachtigallenboden" gesichert, ein Therapeut trägt einen "Sigmund-Freud-Gedächtnisbart".
Stand Seite 132 glaub noch nie einen Krimi gelesen, der von so einem tiefen, reflektierten gesellschaftlichen Unbehagen durchzogen war.
https://www.penguin.de/buecher/susanne-saygin-crash/paperback/9783453439900
"Über das Leid täuschten sie sich nie,
Die alten Meister: wie gut verstanden sie
Seine menschliche Stellung: wie es sich ereignet
Während jemand anders gerade isst oder
Ein Fenster öffnet oder stumpf weitergeht"
W.H. Auden
Freihand übersetzt von mir
(Susanne Saygin, Crash, Motto auf Seite 5)
Frank Böhmert