Mastodawn

With Strange Buildings out worldwide, Jim talks about some of the fun, and challenges, of the biggest Uketsu book yet. #Uketsu #StrangeBuildings jimrion.com/2026/03/10/t...

Translating Strange Buildings

Translating Strange Buildings

Strange Buildings is out, and it’s the best Uketsu yet.

Jim Rion - Translator & Writer

Jim Rion 5d ago

With Strange Buildings out worldwide, Jim talks about dude if the fun, and challenges, of the biggest Uketsu book yet. #Uketsu #StrangeBuildings

http://jimrion.com/2026/03/10/translating-strange-buildings/

Translating Strange Buildings

Strange Buildings is out, and it’s the best Uketsu yet.

Jim Rion - Translator & Writer

Jim Rion Mar 4

Lol, the "search terms" box inside WordPress never seems to work but one did register today. No, buddy, it's not real. Unless it is? #StrangeBuildings #Uketsu

Jim Rion Jan 26

Jim has two translations coming out next month, and they're some great ones: Strange Buildings and The Ark. #Books #Uketsu #StrangeBuildings #TheArk

Upcoming Translations

Upcoming Translations

2026 is well under way. January has blurred by, and as February approaches I am stunned to realize that I have two translations coming out next month. First up is a title that has probably flown un…

Jim Rion - Translator & Writer

Jim Rion Nov 14

An update on current and upcoming English translation of Uketsu books. #Books #Uketsu #StrangeBuildings #StrangeMaps

Strange Translations

Strange Translations

I seem to have become known as “Uketsu’s English translator,” which is certainly not a bad thing to be. But it does mean I get quite a lot of questions about the works, some of wh…

Jim Rion - Translator & Writer