Jim talks about his latest translation, The Ark. It's a dark mystery with an ending that lingers long after you close the book. Out now in the UK! #Books #Mystery #TheArk #JapaneseLit

Translating The Ark
Translating The Ark

I do, in fact, translate more than just Uketsu books, and on February 12th the latest such was released in the UK. The Ark by Haruo Yuki. The Ark is a mystery/thriller in the honkaku mode. It tells…

Jim Rion - Translator & Writer

Jim talks about his latest translation, The Ark. It's a dark mystery with an ending that lingers long after you close the book. Out now in the UK! #Books #Mystery #TheArk #JapaneseLit

http://jimrion.com/2026/02/13/translating-the-ark/

Translating The Ark

I do, in fact, translate more than just Uketsu books, and on February 12th the latest such was released in the UK. The Ark by Haruo Yuki. The Ark is a mystery/thriller in the honkaku mode. It tells…

Jim Rion - Translator & Writer

Hey fans of *The Ark* television show, last week’s Saturn Awards nominations include a the show’s second season in the ‘Best Science Fiction Television Series’ category.

There’s stiff competition with *Andor*; *Star Trek: Strange New Worlds* and the Apple triumvirate of *Foundation*, *Severance* and *Silo*.

Nonetheless, the nomination attests that this lower budget, often cheesy new take on the oft-used Ark-ship concept continued its improvement throughout its second season.

It’s relative ratings success and enthusiastic fans in the target youth demographic also demonstrates that there’s an audience for shows that feature young people coming together to overcome obstacles and uphold aspirational values against an arguably dystopian backdrop.

Its success may in particular bode well for Starfleet Academy.

The Ark’s continuing improvement also makes the case that fans of other Dean Devlin ensembles including *The Librarians* and *Leverage* may find it worthwhile to check out if they haven’t already.

Watch parties still being planned at @thearkchat

#TheArk #SciFi #SaturnAwards #SciFiTV #StarFleetAcademy #StarTrekStarfleetAcademy #LeverageRedemption #TheLibrarians

@HabitatRing

Can I interest you in watching/rewatching ‘The Ark’ television show?

It’s had 2 seasons on Syfy in the US and is available elsewhere through syndication. A third season was in production summer of 2025 but release information as yet.

I’ve set up a chat group @thearkchat.

#TheArk

@EveHasWords

@rsmon77

Hi there — looking for some feedback please.

I had undertook last summer to run regular biweekly watch party for *The Ark* an unexpectedly optimistic but often cheesy low budget Dean Devlin science fiction show that’s been running on Syfy in the US and syndicated on a number of streamers globally.

*The Ark* has two 12 episode seasons so far and a third was in production last summer.

My own work unexpectedly took over much of my life with a big project last year but I’m gearing down and was hoping to kick off weekly watch parties in early March this year if others are still interested.

The thing is we’d settled on Saturday early afternoon Eastern Time to accommodate time zones from Europe to Australia.

Now that I see ActionMatinee is a Saturday watch party kicking off, I’m wondering if the timing should be reconsidered - or - if it’s biweekly we could combine or alternate.

Also, the availability of the first two seasons of *The Ark* may be an issue for some.

With Peacock dropping SyFy shows as NBCUniversal’s conglomerate unwinds, *The Ark* seasons 1&2 no longer have a streaming home in the US - is available only for digital or DVD purchases. It also may be mangling some of the syndication outside North America.

Both seasons are still available on:

- Crave in Canada

- Binge and Foxtail Now in Australia

- cda.pl in Poland

- M+ in Argentina, Spain

- Now in Ireland & UK

- Prime Video in Austria, Egypt, Germany

- Universal in France

- WOW in Germany

Prime Video in Switzerland only has one season.

Universal only has one season on in some countries such as Belgium.

TV+ in Turkey also only has one season.

So my questions are:

- are people still interested in watch parties for *The Ark*

- can you find a way to watch it?

- is the Saturday afternoon slot still the best or should we move it?

https://movieweb.com/divisive-syfy-series-the-ark-gets-season-3-update/

@thearkchat #TheArk #ActionMatinee #SciFiTV #syfy

Divisive SyFy Series 'The Ark' Gets Season 3 Update

'The Ark's co-showrunner and executive producer shared some news about Season 3, which is officially in production.

MovieWeb
Jim has two translations coming out next month, and they're some great ones: Strange Buildings and The Ark. #Books #Uketsu #StrangeBuildings #TheArk

Upcoming Translations
Upcoming Translations

2026 is well under way. January has blurred by, and as February approaches I am stunned to realize that I have two translations coming out next month. First up is a title that has probably flown un…

Jim Rion - Translator & Writer
Supongo que debe influir mucho la edad que tengo y mis experiencias previas. Ahora mismo, por ejemplo, me estoy viendo la serie #TheArk y, joder, me tiene algo enganchado. Es una space opera normalita donde los personajes parecen sufrir mucho y siempre se les rompe algo que les deja a las puertas de la muerte para el siguiente episodio, que usan la ciencia como deux ex machine rompiendo reglas cuando les hace falta, con una pizca de mala leche y un poco de tensión sexual y misterios misteriosos.

No sé por qué pero me gusta. No tanto como para verla más veces en el futuro pero ahora mismo mola.
With its heavy space exploration themes, ample focus on the characters and their dynamics, and plenty of mystery-solving about the nature of their predicament, #TheArk has the soul of a #StarTrek show. https://www.slashfilm.com/2045581/star-trek-fans-need-watch-peacock-sci-fi-series-the-ark/
Star Trek Fans Need To Watch This Underrated Sci-Fi Series On Peacock - SlashFilm

This sci-fi series streaming on Peacock isn't trying to copy the Star Trek franchise, but it should appeal to Trekkies for many of the same reasons.

SlashFilm
Kyra Sedgwick To Narrate ‘The Ark,’ Documentary On Ukrainian Family’s Quest To Save A Thousand Animals Imperiled By War; Watch Clip

Kyra Sedgick will narrate and exec. produce the documentary 'The Ark,' about a Ukrainian family's quest to save 1,000 animals from the war with Russia.

Deadline
The Ark - It Takes A Fool To Remain Sane (Official Video)

YouTube