Death, abuse and torture: traffickers hold fleeing Rohingya to ransom for up to £3000 a time

People trapped in the world’s largest refugee camp hope to seek new lives elsewhere despite threats facing them as they attempt to leave Bangladesh