An investigation has found several candidates standing for Reform UK in the local elections have shared offensive and extremist posts online.