📢 Message de Standing-together (Israël) diffusé sur #bluesky le (2025-03-18)
- https://bsky.app/profile/standing-together.bsky.social/post/3lknta7wvms2o
# 1/5
The only way to stop them and their war is for every one of us to refuse. This war is Netanyahu, Smotrich, and Ben Gvir’s war of choice, and it’s time to refuse to take part in it. It’s time to refuse to die in Netanyahu’s war.
# 2/5
It's time to refuse to be complicit in a war that will seal the fate of the hostages. To refuse to kill entire families just because the far-right is addicted to violence and refuses to offer a different path. It’s time to refuse to be soldiers in Netanyahu’s political survival battle.
# 3/5
This government has no mandate from the public and no legitimacy. It is a minority government that the people in Israel want to replace in elections. But they have shown us time and again that they don’t care, they will send people from our society to kill and be killed just to cling to power.
# 4/5
We must not help them. It is our duty to refuse to give them a hand. There was a ceasefire agreement that freed hostages and stopped the war. The government chose to collapse it because they are willing to destroy our future just to hold on to power.
# 5/5
We refuse to kill and be killed in this war. Out of love for this place, the people who live here, and a deep concern for our shared future, we are leading a call that many have already joined: We must refuse to fight for Netanyahu.
###################
# En français
# 1/5
La seule façon d'arrêter cette guerre et ceux qui la mènent, c'est que chacun d'entre nous refuse.
Cette guerre est la guerre de choix de Netanyahou, Smotrich et Ben Gvir, et il est temps de refuser d'y prendre part.
Il est temps de refuser de mourir dans la guerre de Netanyahou.
# 2/5
Il est temps de refuser d'être complice d'une guerre qui scellera le sort des otages.
De refuser de tuer des familles entières simplement parce que l'extrême droite est accro à la violence et refuse de proposer une voie différente.
Il est temps de refuser d'être des soldats dans la bataille politique de survie de Netanyahou.
# 3/5
Ce gouvernement n'a aucun mandat du public et aucune légitimité.
C'est un gouvernement minoritaire que les Israéliens veulent remplacer par des élections.
Mais ils nous ont montré à maintes reprises qu'ils s'en fichent, ils enverront des membres de notre société tuer et se faire tuer juste pour s'accrocher au pouvoir.
# 4/5
Nous ne devons pas les aider.
Il est de notre devoir de refuser de leur donner un coup de main.
Il y avait un accord de cessez-le-feu qui a libéré des otages et arrêté la guerre.
Le gouvernement a choisi de le faire échouer parce qu'il est prêt à détruire notre avenir juste pour s'accrocher au pouvoir.
# 5/5
Nous refusons de tuer et d'être tués dans cette guerre.
Par amour pour cet endroit, pour les gens qui y vivent et par profonde inquiétude pour notre avenir commun, nous lançons un appel auquel beaucoup se sont déjà joints :
Nous devons refuser de nous battre pour Netanyahou.
#StandingTogether #RefuseWar