2/2

Ein Akt des #Sumud

Khadra Rateb #Boom gehört zu den vielen palästinensischen Bauern, die in diesem Jahr keine Ernte einfahren können. Ihre Familie pflegt normalerweise rund 250 Olivenbäume in #Qaryut, nicht weit von as-Sawiya entfernt. Laut Boom sind sie es gewohnt, während der Olivenernte von Siedlern schikaniert zu werden, doch in diesem Jahr wurden sie komplett daran gehindert, ihre Bäume zu pflücken.

Am 20. Oktober, so Boom, war sie mit ihren beiden Söhnen, die vier und fünf Jahre alt sind, bei der Olivenernte, als ein bewaffneter Siedler, begleitet von israelischen Soldaten, sie aufforderte, zu gehen. "Sie sagten: 'Wir werden Ihr Kind erschießen, wenn Sie nicht gehen'", erklärte Boom. Dann nahm der Siedler den Sack mit den Oliven, die sie an diesem Tag gesammelt hatten, und leerte ihn auf dem Boden aus.

"Als wir nach Hause kamen, konnten wir nicht glauben, dass wir noch am Leben waren", sagte Boom. Eines ihrer Kinder habe immer wieder gesagt, dass es nicht mehr auf das Land zurückkehren wolle; das andere habe angefangen, ins Bett zu machen, erklärte sie.

Normalerweise erntet Booms Familie genug Oliven, um etwa 60 Gallonen Öl herzustellen, was ihnen ein Einkommen verschafft und sie das ganze Jahr über ernährt. Nachdem sie die meiste Zeit des Jahres mit der Pflege der Olivenbäume verbracht hat, ist sie bestürzt, dass sie nichts davon ernten kann.

Die #Olivenölindustrie macht 14 Prozent des landwirtschaftlichen Einkommens in den besetzten palästinensischen Gebieten aus und sichert nach Angaben der Vereinten Nationen den Lebensunterhalt von rund 80 000 Familien. Palästinensische #Bauern und #Arbeiter sagen, dass dies in diesem Jahr nicht der Fall sein wird.

"Olivenöl ist das wichtigste Produkt in meinem Dorf", sagte Abu Ras aus As-Sawiya, wo 60 Prozent der Einwohner Bauern sind. "Die meisten Menschen in meinem Dorf können ihr Land nicht erreichen, daher wird es einen Mangel an Öl geben und der Preis für das Öl wird hoch sein.

Die Olivenernte hat für viele Palästinenser auch eine kulturelle Bedeutung. "Wir sind physisch mit diesem Land verwurzelt. Es geht nicht nur darum, was wir bekommen, sondern auch darum, was wir geben", sagte Al Hassan von UAWC. Die palästinensischen Bauern seien nicht nur verzweifelt über die Einkommensverluste, sondern trauerten auch um ihre traditionelle Rolle als Hüter dieser Bäume, erklärte sie.

Doch trotz der Gewalt der Siedler werden die Palästinenser nie aufhören, ihr Land zu betreten und ihre Olivenbäume zu pflücken, sagte Wadi. Das sei ein Akt des sumud, arabisch für #Standhaftigkeit fügte sie hinzu.

Nachdem fünf Olivenbäume ihrer Familie entwurzelt worden waren, forderte Wadis Vater die doppelte Anzahl von der Stadtverwaltung. "Für jeden Baum, den sie fällen", sagte sie, "sagt mein Vater, dass er zwei pflanzen wird".

Was die Olivenbäume betrifft, die ihrem Onkel Ibrahim und seinem Sohn Ahmed gehörten, sind sie und ihre Cousins entschlossen, ihre Arbeit fortzusetzen. "Seine kleinen Kinder können nicht allein gehen, also gehen die Cousins mit", sagt sie. "Wir sind hingegangen und haben ihr Land bearbeitet. Wir haben die Oliven in die Presse gebracht. Wir haben die Flaschen gefüllt."

Eigene, nicht authorisierte und korrigierte Übersetzung.

Quelle: Hana Elias / Stand 15.11.2023 https://www.972mag.com/west-bank-olive-harvest-war-settler-attacks/