Paul CelanGRABSCHRIFT FÜR FRANÇOIS
Die beiden Türe der Welt
stehen offen:
geöffnet von dir
in der Zwienacht.
Wir hören sie schlagen und schlagen
und tragen das ungewisse,
und tragen das Grün in dein Immer.
*Oktober 1953*
Aus: #Von_Schwelle_zu_Schwelle (1955)
WUNSCH
Es krümmen sich Wurzeln
Darunter
wohnt wohl ein Maulwurf ..
oder ein Zwerg ...
oder nur Erde
und ein silberner Wasserstreifen
Besser
wär Blut.
Aus: #Das_Frühwerk (1989)
Numéro 240/1 - En attendant NadeauCelan à la source
https://fed.brid.gy/r/https://www.en-attendant-nadeau.fr/2026/04/14/celan-a-la-source/
EIN AUGE, OFFEN
Stunden, maifarben, kühl.
Das nicht mehr zu Nennende, heiß,
hörbar im Mund.
Niemandes Stimme, wieder.
Schmerzende Augapfeltiefe:
das Lid
steht nicht im Wege, die Wimper
zählt nicht, was eintritt.
Die Träne, halb,
die schärfere Linse, beweglich,
holt dir die Bilder.
Aus: #Sprachgitter (1959)
MIT SEETANG-GESCHMEIDE GEFESSELT,
Die Anrufungen, alle, freigetrunken,
die kämpferischen Klagelaute, – freigelauscht.
Hier herrscht die Ertrunkene Kette.
Den schmalsten Schultern aufgeladen
die übrige Dämmerfracht.
Du hier und du, ihr sollt bleiben:
Es ist euch
noch Anderes zugedacht,
und auch die Klage
will in die Klage,
will in sich zurück.
Aus: #Die_Gedichte_aus_dem_Nachlaß (1997)
DIR IN DIE UN-
gefalteten Hände
gewogen:
meiner Verzweiflung laut-
lose Geduld.
DIE MANTIS, wieder,
im Nacken des Worts,
in das du geschlüpft warst –,
muteinwärts
wandert der Sinn,
sinneinwärts
der Mut.
Aus: #Lichtzwang (1970)
BEI ERDSCHEIN
Schlaf fordern
vom wachen Neben-
himmel.
SCHLUMMERMÄNNLEIN
Den Heiligtümern aus Holz
bereitet ein Männlein die ewigen Feuer.
Das alle Empörten begrub
verhüllt nun das letzte flüchtige Antlitz.
Dann häuft es die Späne der Seelen.
Dann flackert der eigene Span.
Traumlos reiht sich ihm Wolke an Wolke.
»Ich sah dein Herz auch verblassen am Hügel vor mir.
Dein Aug ist die Blindheit der Tage;
mein Welken ihr Wachstum.«
Aus: #Das_Frühwerk (1989)
DIE EWIGKEITEN fuhren
ihm ins Gesicht und drüber
hinaus,
langsam löschte ein Brand
alles Gekerzte,
ein Grün, nicht von hier,
umflaumte das Kinn
des Steins, den die Waisen
begruben und wieder
begruben.
Aus: #Lichtzwang (1970)