MAY BE
Glatt ins Mittelste und möglicherweise glatt im Mittelsten und glatt ins Mittelste und Maibiene womöglich. Aufgepaßt.

IN ENGLISH
Even in the midst and may be even in the midst and even in the midst and may be. Watched them.

Prosa- #Gedicht aus "A Book Concluding With As A Wife Has A Cow" (1926) von Gertrude #Stein (1874-1946), Übersetzung: Oskar #Pastior und Sissi #Tax in "Ein Buch mit da hat der Topf ein Loch am Ende", Berlin 1987. #poem #GertrudeStein #Poesie #Kubismus #poetry

THESE
Drei die die erwähnten drei erwähnen sind zu viel Glas sind zu viele Hyazinthen zu viele Pferde. Pferden begegnet man auf einmal. Warum begegnet man auf einmal Pferden.

Text: Prosa- #Gedicht von Gertrude #Stein (1874-1946), deutsche Übersetzung: Oskar #Pastior und Sissi #Tax in "Ein Buch mit da hat der Topf ...", Berlin 1987.
#GertrudeStein #Poesie #Kubismus

Foto: G. Stein und Alice B. Toklas, vermutlich Sommer 1927, in: Gertrude Stein, Ein Leben in Bildern und Texten.

EIN KLEINER ANFANG
Sie sagt es sei für den Anfang, sie sagt daß teils einerseits dies teils andererseits das daß sie sagt daß das teils dies und dies teils das sei, sie sagt das sei sie so gewohnt.

Text: prose #poem from "A Book Concluding With As A Wife Has A Cow" (1926) by American writer Gertrude #Stein (1874-1946),

German translation by Oskar #Pastior and Sissi #Tax in "Ein Buch mit da hat der Topf ein Loch am Ende", Berlin 1987.
#GertrudeStein #poetry #cubism