Henrik Nørfjand Stengaard's "Hst Amiga" is a library for reading and writing Amiga partition table, file systems, data types and is available as a Nuget package for .Net and a console application for Windows, macOS and Linux.
Now version 0.5.196 is available.