Es könnte sich aber lohnen, das CSS von #Mathup zu analysieren. Offenbar biegen sie die eher maue #MathML-Optik mit Chromium-Browsern etwas besser hin. Etwa die auch hier bereits erwähnten zu kleinen Summen- und Integralzeichen, obwohl man Attribute wie stretchy und largeop verwendet hat.

Vielleicht wird unter der Haube auch mit SVG gefrickelt, wie von #MathJax bekannt.

Der am wenigsten nervige Browser für native Formeln und auch sonst ist noch immer Firefox. 🔥

https://runarberg.github.io/mathup/

#Mathup überzeugt bei ersten Tests nicht mit einem älteren Safari unter iOS 15.8.3. Kann man sich halt nicht immer aussuchen.

Dabei hat diese Version kein Problem mit #MathML an sich. Siehe Auszug zum Code meines Entwickler-Magazin-Artikels (wobei die Klammern höher sein sollten).

Etwas Natives mit JS zu simulieren ist wohl eher keine so gute Idee.