Texas?
> .. students recognize the song in the film.. excitement. Cool, I understand this! The second time.. they have a deeper understanding of the context.. the danger faced by the main character. The third time, even the most immature students are appropriately shocked.. During the final credits, after a moment of silence in the dark as students emotionally recover from the ending, that first stanza is devastating...students are choking back tears.
https://mygenerationofpolyglots.com/casas-de-carton-the-song-played-in-voces-inocentes/
#InnocentVoices
Casas de cartón, the song played in Voces inocentes

Taking the time to thoroughly pre-teach the song will add emotional impact when viewing the film We just finished an emotional week that included a viewing of Voces inocentes. If you have not seen …

My generation of polyglots
> When Oscar Torres saw a Venezuelan band perform the song “Casas de carton” (“cardboard houses”) in 2001, he knew that he wanted to “write something about the song” that he remembered so well from his childhood days growing up in war-torn and impoverished El Salvador. Soon after, Torres started working on a screenplay that ultimately served as the basis for the film Innocent Voices
https://www.thenation.com/article/archive/innocent-voices/
#InnocentVoices #CasasDeCarton #OscarTorres #ElSalvador 🧵
Innocent Voices

When Oscar Torres saw a Venezuelan band perform the song "Casas de carton" ("cardboard houses") in 2001, he knew that he wanted to "write something about the song" that he remembered so well from his childhood days growing up in war-torn and impoverished El Salvador. Soon after, Torres started working on a screenplay that ultimately served as the basis for the film Innocent Voices which will begin playing in 11 US cities on October 14. The film has received critical acclaim after being released in Latin America and shown at this year's Amnesty International Film Festival. It deserves a wide audience in the United States. Directed by the talented Mexican filmmaker Luis Mandoki, Innocent Voices tells the story of Torres' embattled youth. The narrative is exquisitely told through the eyes of an 11-year-old boy named Chava whose character is based on Torres' boyhood. (Chava, appropriately, is a nickname for "Salvador.") Innocent Voices depicts the horror of war and its impact on children caught in the middle of El Salvador's civil strife in the 1980s. There are no "good guys" in this conflict (though it's fair to say that the government paramilitary militias are definitely the "worse guys.") The film shows the government's soldiers hunting down and conscripting all 12-year-old boys in the village to serve in the military. But the bullets of the rebel-led Farabundo Marti National Liberation Front (FMLN) kill children just as effectively as the guns of the right-wing government's forces. And then there are the US soldiers who train and arm the government's military and who come across as depraved and without remorse.

The Nation